Paroles et traduction Pink Martini - Joli garçon

Combien de nuits sans sommeil?
Combien de jours sans soleil?
Les jours sans amour c'est fini
Tu souris et tu dis:
Viens-tu
Au pays des merveilles?
Veux-tu balayer le passé?
Joli garçon
Je dis oui
Bras de béton
Je dis oui
Coeur de bonbon
Je dis oui
Seul vit l'amour
Où vit l'envie
Oui mon amour
Cueillons les fruits
Sans perdre un jour
Ni même une nuit mon chéri
Je vois tout autour
Tu chasses mes ennuis
Tu peins de ta main
Les couleurs de ma vie
Joli garçon
Je dis oui
Bras de béton
Je dis oui
Coeur de bonbon
Je dis oui
Seul vit l'amour
Où vit l'envie
Combien de nuits sans sommeil?
Combien de jours sans soleil?
Les jours sans amour c'est fini
Tu souris et tu dis:
Viens-tu
Au pays des merveilles?
Veux-tu balayer le passé?
Joli garçon
Je dis oui
Bras de béton
Je dis oui
Coeur de bonbon
Je dis oui
Seul vit l'amour
Où vit l'envie
Joli garçon
Je dis oui
Bras de béton
Je dis oui
Coeur de bonbon
Je dis oui
Seul vit l'amour
Où vit l'envie
Seul vit l'amour
Où vit l'envie.

Сколько бессонных ночей?
Сколько дней без солнца?
Дни без любви закончились.
Ты улыбаешься и говоришь:
Ты
В стране чудес?
Ты хочешь отмести прошлое?
Милый мальчик
Я говорю Да
Бетонная рука
Я говорю Да
Сердце конфеты
Я говорю Да
Только живет любовь
Где живет зависть
Да, моя любовь
Давайте собирать фрукты
Не потерять
Ни одной ночи, дорогой.
Я вижу все вокруг
Ты гоняешься за моими бедами.
Ты рисуешь своей рукой
Цвета моей жизни
Милый мальчик
Я говорю Да
Бетонная рука
Я говорю Да
Сердце конфеты
Я говорю Да
Только живет любовь
Где живет зависть
Сколько бессонных ночей?
Сколько дней без солнца?
Дни без любви закончились.
Ты улыбаешься и говоришь:
Ты
В стране чудес?
Ты хочешь отмести прошлое?
Милый мальчик
Я говорю Да
Бетонная рука
Я говорю Да
Сердце конфеты
Я говорю Да
Только живет любовь
Где живет зависть
Милый мальчик
Я говорю Да
Бетонная рука
Я говорю Да
Сердце конфеты
Я говорю Да
Только живет любовь
Где живет зависть
Только живет любовь
Где живет зависть.