Paroles et traduction Pink Martini - Kikuchiyo to Mohshimasu

Kikuchiyo to Mohshimasu

Kikuchiyo to mohshimasu
Shiroi unaji ni yurete ita
Naito kurabu no aoi hi yo
Daite odoreba yasashii kata ga
Nazeka kanshiku, nazeka kanashiku
Furueteta... furueteta

Kono mamade itsu made mo
Futari sugoshita Akasaka no
Kiri no, hoteru no, koi no yoru
Moeta anata no itoshi hoho ga

Itsuka sahishiku, itsuka sabishiku
Nureteita... nureteita

Kikuchiyo to mohshimasu
Minna wasurete hoshii no to
Tatto hito yo de kieta hito
Amaku setsunai utsuriga dake o
Sotto nokoshiite, sotto nokoshiite
Kiri no naka ... kiri no naka

Kikochiyo to mohshimasu

Kikuchiyo to Mohshimasu

My name is Kikuchiyo
I used to swing my pale neck
On the blue nights of the night club
As we danced, your gentle shoulder
Felt strange, felt sad
Trembling... trembling

Like this, forever
The two of us spent nights
The fog, the hotel, the love affair in Akasaka
Your flushed, beloved cheek

Sooner or later, piercingly, sooner or later, lonely
Wet... wet

My name is Kikuchiyo
I wanted everyone to forget
Someone who disappeared one night
Just the sweet, bittersweet image
Softly leaving behind, softly leaving behind
In the fog... in the fog

My name is Kikochiyo