Paroles et traduction Pink Martini - Ninna Nanna - Reprise

Ninna Nanna - Reprise

Ninna nanna marinare
'Ngopp a varca, miezo o mare
Lo te parl e nun respunn
Te si perze miez o suonn
Te vurria magna' de vas
Ma ho paura e te sceta'
Cosi' guarde da luntane
Co'stu core innammurat
Quann aggia' spetta
D'averti questa sera
Co' sta luna chiena?
Quann aggia' sogna'
Di dirti quanto t'amo
Co' stu' core 'man ma tu
Sogni qui nel blu
Ninna nanna marinare
Tu si bell comme o' mare
A vote calm, senza creste
A vote tutta na' tempesta
Ma tu suonn d'ate cose
E chissa se t'arricuord
Che tra a luna e mieze e stelle
Lo t'aspette a braccia aperte
Quann aggia' spetta
D'averti questa sera
Co' sta luna chiena?
Quann aggia' sogna'
Di dirti quanto t'amo
Co' stu' core 'man ma tu
Non me sienta qui
Ninna nanna nanna nanna
Ninna nanna nanna nanna
Ninna nanna nanna nanna
Ninna nanna nanna nanna
Ninna nanna nanna nanna
Ninna nanna nanna nanna
Ninna nanna nanna nanna
Ninna nanna nanna nanna

Колыбельная - Реприза

Спи, колыбельную спою, моряк мой,
В лодке, посреди моря,
Я говорю с тобой, а ты молчишь,
Ты потерялся в своих снах,
Хочу тебя покрыть поцелуями,
Но боюсь тебя разбудить,
Поэтому смотрю издалека,
С этим влюбленным сердцем.
Сколько мне ждать,
Чтобы быть с тобой этим вечером,
Под этой полной луной?
Когда же я смогу мечтать,
Сказать тебе, как сильно я люблю тебя,
С этим сердцем в руках, а ты
Спишь здесь, в синеве.
Спи, колыбельную спою, моряк мой,
Ты прекрасен, как море,
Иногда спокойный, без волн,
Иногда – сплошная буря,
Но ты мечтаешь о другом,
И кто знает, помнишь ли ты,
Что между луной и звездами
Я жду тебя с распростертыми объятиями.
Сколько мне ждать,
Чтобы быть с тобой этим вечером,
Под этой полной луной?
Когда же я смогу мечтать,
Сказать тебе, как сильно я люблю тебя,
С этим сердцем в руках, но ты
Меня здесь не слышишь.
Баю-бай, баю-бай, баю-бай,
Баю-бай, баю-бай, баю-бай,
Баю-бай, баю-бай, баю-бай,
Баю-бай, баю-бай, баю-бай,
Баю-бай, баю-бай, баю-бай,
Баю-бай, баю-бай, баю-бай,
Баю-бай, баю-бай, баю-бай,
Баю-бай, баю-бай, баю-бай,