Paroles et traduction Pink Martini - Ninna Nanna
Ninna
nanna
marinare
Lullaby,
my
sailor
′Ngopp
a
varca,
miezo
o
mare
Out
on
the
boat,
in
the
middle
of
the
sea
Lo
te
parl
e
nun
respunn
I
talk
to
you,
but
you
don't
respond
Te
si
perze
miez
o
suonn
You're
lost
in
your
sleep
Te
vurria
magna'
de
vas
I
would
like
to
kiss
you
Ma
ho
paura
e
te
sceta′
But
I'm
afraid
I'll
wake
you
Cosi'
guarde
da
luntane
So
I'll
watch
you
from
afar
Co'stu
core
innammurat
With
this
heart
of
mine
that
loves
you
Quann
aggia′
spetta
When
I'll
be
able
D′averti
questa
sera
To
have
you
all
for
myself
tonight
Co'
sta
luna
chiena?
With
the
moon
full?
Quann
aggia′
sogna'
When
I'll
be
able
to
dream
Di
dirti
quanto
t′amo
To
tell
you
how
much
I
love
you
Co'
stu′
core
'man--ma
tu--
With
this
heart
of
mine
- you
Sogni
qui
nel
blu...
Dream
here
in
the
blue.
Ninna
nanna
marinare
Lullaby,
my
sailor
Tu
si
bell
comme
o'
mare
You
are
as
beautiful
as
the
sea
A
vote
calm,
senza
creste
Sometimes
calm,
without
waves
A
vote
tutta
na′
tempesta
Sometimes
a
storm
Ma
tu
suonn
d′ate
cose
But
you
dream
of
other
things
E
chissa
se
t'arricuord
And
who
knows
if
you'll
remember
Che
tra
a
luna
e
mieze
e
stelle
That
amidst
the
moon
and
the
stars
Lo
t′aspette
a
braccia
aperte
I
await
you
with
open
arms
Quann
aggia'
spetta
When
I'll
be
able
D′averti
questa
sera
To
have
you
all
for
myself
tonight
Co'
sta
luna
chiena?
With
the
moon
full?
Quann
aggia′
sogna'
When
I'll
be
able
to
dream
Di
dirti
quanto
t'amo
To
tell
you
how
much
I
love
you
Co′
stu′
core
'man--ma
tu--
With
this
heart
of
mine
- you
Sogni
qui
nel
blu...
Dream
here
in
the
blue.
Ninna
nanna
nanna
nanna
Lullaby,
lullaby,
lullaby
Ninna
nanna
nanna
nanna...
Lullaby,
lullaby,
lullaby.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.