Paroles et traduction Pink Martini - Que Sera Sera
When
I
was
just
a
little
girl
Когда
я
была
совсем
маленькой
девочкой,
I
asked
my
mother
what
will
i
be
Я
спросила
у
мамы,
кем
я
стану,
Will
I
be
pretty?
Буду
ли
я
красивой?
Will
I
be
rich?
Буду
ли
я
богатой?
Here's
what
she
said
to
me
Вот
что
она
мне
сказала:
Que
sera,
sera
Что
же
будет,
то
и
будет,
Whatever
will
be
will
be
Что
суждено,
то
и
сбудется,
The
future's
not
ours
to
see
Будущее
нам
неведомо,
Que
sera,
sera
Что
же
будет,
то
и
будет,
When
I
was
just
a
child
in
school
Когда
я
была
ребенком
в
школе,
I
asked
my
teacher
what
should
I
try
Я
спросила
у
учителя,
что
мне
попробовать,
Should
I
paint
pictures?
Должна
ли
я
рисовать
картины?
Should
I
sing
songs?
Должна
ли
я
петь
песни?
This
was
her
wise
reply
Вот
какой
мудрый
ответ
я
получила:
Que
sera,
sera
Что
же
будет,
то
и
будет,
Whatever
will
be
will
be
Что
суждено,
то
и
сбудется,
The
future's
not
ours
to
see
Будущее
нам
неведомо,
Que
sera,
sera
Что
же
будет,
то
и
будет,
When
I
grew
up
and
fell
in
love
Когда
я
выросла
и
влюбилась,
I
asked
my
sweetheart
what
lies
ahead
Я
спросила
у
моего
возлюбленного,
что
ждет
нас
впереди,
Will
there
be
rainbows
day
after
day
Будут
ли
радуги
день
за
днем?
Here's
what
my
sweetheart
said
Вот
что
сказал
мой
возлюбленный:
Que
sera,
sera
Что
же
будет,
то
и
будет,
Whatever
will
be
will
be
Что
суждено,
то
и
сбудется,
The
future's
not
ours
to
see
Будущее
нам
неведомо,
Que
sera,
sera
Что
же
будет,
то
и
будет,
What
will
be,
will
be
Что
будет,
то
будет,
Que
sera,
sera
Что
же
будет,
то
и
будет,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.