Paroles et traduction Pink Martini - Souvenir

Souvenir

Te souviens-tu
Des nuits sous les étoiles?
C'est mon précieux souvenir
Nos cœurs brûlent
Comme le feu sur la plage
Tu ne restes qu'un beau souvenir

Pour te revoir je ferme les yeux
Pour te revoir je ferme les yeux
Je ferme les yeux
Je ferme les yeux

Ton sourire est tranquille
Et tes yeux comme des feux
Tu répands des parfums d'un soir orageux
Tu joues avec le vent
Tu causes avec les nuages
Je sors du bois dormant
Enfant d'hiver devenu fille du soleil

Soleil pour mes jours sans amour
L'hirondelle promet ton retour
Je ferme les yeux
Je ferme les yeux

Je reviens et l'amour va fleurir
Me disent tes yeux de saphir

Souvenir

Do you remember
The nights under the stars?
It's my precious memory
Our hearts burned
Like a fire on the beach
You remain only a beautiful memory

To see you again, I close my eyes
To see you again, I close my eyes
I close my eyes
I close my eyes

Your smile is tranquil
And your eyes like fire
You spread the scents of a stormy evening
You play with the wind
You talk with the clouds
I emerge from a deep sleep
Winter's child become a daughter of the sun

Sunshine for my loveless days
The swallow promises your return
I close my eyes
I close my eyes

I return and love will bloom
Your sapphire eyes tell me