Paroles et traduction Pink Nois - Purify

Purify

I jumped off the ledge
Upset that no one noticed
Stuck in the one place
They couldn't find
So close to the edge
I never let you know it
I guess the blame
Is all mine

Yeah, I know I did a lotta niggas dirty
So I had to go and get myself clean
Ooh, way, way too purty to be hurting
Getting out my head, get free
Turn off my phone, no texts, no alerting
Just learning who I am to me
Sorry if it seem like I'm deserting
Gotta hurry fore' I lose my sanity

Took so much cuz I had so much taken from me
Didn't see I have lots to give
Spent so much time singing and dancing and running
Ya boy forgot to live
Yeah
And despite my faults
I deserve to heal
Gotta remind myself that's real

In my head
I see a ballerina
Dancing slowly to this
I am her
And she is me
Somehow I be knowing it is
Encompassed in trials and trouble
But she never struggle
Ignoring that shit
Higher up than a mere mortal
The mindset she got her
Restoring her is

I don't do do or die
I just purify
Ask me who I am
I'm the truest kind
Been here all along
Look with newer eyes
Might look weird right now, little mama
They'll adjust in time

I don't do or die
I just purify
Ask me who I am
I'm the truest kind
Been here all along
Look with newer eyes
Might look weird right now, little mama
They'll adjust in time

Fuck that
You know I can't do or die
Running back and forth withcho ass
That's a suicide
How the fuck am I gon lock it down
I can't do the time
How are you gon be a ride or die
I don't even drive
Feel the weight of the world
On my shoulders
Messing with my back, my spine
Had to realign
Shit getting way too graphic
Had to redesign
Had to have my hands bound
Someone read my rights

Speaking of which
Not pleading the fifth
I'm responsible for what I did so deep in abyss
I been guilty, looking for that absolution so long
Almost took the last track
And started leaking that shit
Self pity is a pity
I was leaking that shit
If I scribble that again
Then I'm deleting that shit
Almost made me fall
So now
I'm leaving that shit
I been tripping over problems
That don't even exist

Mad at you for shit inside of me
I should be the last to place the blame
Things you've done
Have shifted tides in me
But I have a reason to reclaim
All the love
The pain and pride in me
When I'm back
I'll never be the same
Why the fuck
Should I stay in a box
When I am
The pencil and the frame

I don't do do or die
I just purify
Ask me who I am
I'm the truest kind
Been here all along
Look with newer eyes
Might look weird right now, little mama
They'll adjust in time

This is God right here
This is life right here
Gotta wade in that water
Man it's dry right here
Imma walk that walk
But it's fly right here
If it all end now
I could die right here
Married to the music
Yeah, my bride right here
Got a ballerina
Dancing in my mind right here
Why you stepping in the dark
This is light right here
I was dirty so
I'm getting purified right here
And that's real

My black is too beautiful
For me to try to see you outside
Tryna see what's going on with my cuticles
Make I'm sure straight
Fore' I go out tonight
And by go out I mean
Get a warm blanket
And take my ass to my room
Wrap myself up in it and dance
To some old Lone Phone Booth tunes

Cuz that's how I purify, baby

Очищение

Я спрыгнула с уступа,
Расстроена, что никто не заметил.
Застряла в одном месте,
Которое им не найти.
Так близко к краю,
Я никогда тебе не говорила.
Полагаю, вина
Целиком моя.

Да, я знаю, я многим парням насолила,
Поэтому мне нужно было очиститься.
Ох, слишком, слишком хороша, чтобы страдать,
Выбраться из своей головы, освободиться.
Выключить телефон, никаких сообщений, никаких уведомлений,
Просто узнать, кто я для себя.
Извини, если кажется, что я бросаю тебя,
Должна поторопиться, пока не потеряла рассудок.

Брала так много, потому что у меня так много отняли,
Не видела, что мне есть что дать.
Тратила столько времени на пение, танцы и беготню,
Твоя девочка забыла жить.
Да,
И несмотря на мои недостатки,
Я заслуживаю исцеления.
Должна напомнить себе, что это реально.

В моей голове
Я вижу балерину,
Медленно танцующую под это.
Я — это она,
И она — это я.
Каким-то образом я знаю, что это так.
Окружена испытаниями и бедами,
Но она никогда не борется,
Игнорируя всё это дерьмо.
Выше, чем простой смертный,
Такое у неё мышление.
Восстановить её — вот что важно.

Я не делаю "пан или пропал",
Я просто очищаюсь.
Спроси меня, кто я,
Я — самый настоящий человек.
Была здесь всё это время,
Смотрю новыми глазами.
Может, сейчас выгляжу странно, малыш,
Они со временем привыкнут.

Я не делаю "пан или пропал",
Я просто очищаюсь.
Спроси меня, кто я,
Я — самый настоящий человек.
Была здесь всё это время,
Смотрю новыми глазами.
Может, сейчас выгляжу странно, малыш,
Они со временем привыкнут.

К чёрту всё это,
Ты же знаешь, я не могу делать "пан или пропал".
Бегать туда-сюда с тобой —
Это самоубийство.
Как, чёрт возьми, я собираюсь это разрулить,
Я не могу тратить время.
Как ты собираешься быть со мной до конца,
Если я даже не вожу машину?
Чувствую вес мира
На своих плечах,
Это портит мне спину, мой позвоночник.
Пришлось перестраиваться.
Всё становится слишком жёстко,
Пришлось переделывать.
Пришлось связать себе руки,
Чтобы кто-то зачитал мне мои права.

Кстати, об этом,
Не собираюсь отказываться от показаний.
Я ответственна за то, что сделала в этой бездне.
Я была виновата, так долго искала прощения,
Чуть не взяла последний трек
И не слила всё это дерьмо.
Саможалость — это жалость,
Я сливала всё это дерьмо.
Если я снова это напишу,
То удалю всё это дерьмо.
Это чуть не заставило меня упасть,
Так что теперь
Я оставляю всё это дерьмо позади.
Я спотыкалась о проблемы,
Которых даже не существует.

Злюсь на тебя за то, что внутри меня,
Я должна быть последней, кто станет обвинять.
То, что ты сделал,
Изменило во мне приливы,
Но у меня есть причина вернуть себе
Всю любовь,
Боль и гордость во мне.
Когда я вернусь,
Я уже не буду прежней.
Какого чёрта
Мне оставаться в коробке,
Когда я —
И карандаш, и рамка.

Я не делаю "пан или пропал",
Я просто очищаюсь.
Спроси меня, кто я,
Я — самый настоящий человек.
Была здесь всё это время,
Смотрю новыми глазами.
Может, сейчас выгляжу странно, малыш,
Они со временем привыкнут.

Это Бог прямо здесь,
Это жизнь прямо здесь.
Нужно пройти по этой воде,
Чувак, здесь так сухо.
Я пройду этот путь,
Но здесь так круто.
Если всё закончится сейчас,
Я могу умереть прямо здесь.
Замужем за музыкой,
Да, моя невеста прямо здесь.
У меня балерина
Танцует в моей голове прямо здесь.
Зачем ты идёшь во тьму,
Это свет прямо здесь.
Я была грязной, так что
Я очищаюсь прямо здесь.
И это реально.

Мой чёрный слишком прекрасен,
Чтобы я пыталась увидеть тебя снаружи.
Пытаюсь посмотреть, что с моей кутикулой,
Убедиться, что всё в порядке,
Прежде чем я выйду сегодня вечером.
И под "выйду" я подразумеваю,
Взять тёплое одеяло
И отправиться в свою комнату,
Укутаться в него и танцевать
Под старые мелодии Lone Phone Booth.

Потому что так я очищаюсь, малыш.