Paroles et traduction Pink Ray - INWGU

INWGU

I never wanna grow up
Said the baby to the mama
She said
Growing up is tough
You gotta worry about money
And I'll never make enough
I never wanna grow up
I never wanna grow up

Don't dim your shine
Too early based on what you can't define
Your optimistic world view is meant
To be set against
An adult's cynical mind

I never wanna grow up
Said the baby like a turtle dove
She said she'll wait for a prince to wake her up
Like snow white the dwarves swore to love
Mama's head is ringing
Age is a cage
My mind is locked up
Unpaid bills
High they're stacked up
The only self-care marijuana
The only self-care marijuana
So numb I forgot I gotta
Live like it's the last day I've got
But I'm stuck in a rut
Time to get out of the truck
And push your way out no matter what

Don't dim your shine
Too early based on what you can't define
Your optimistic world view is meant
To be set against
An adult's cynical mind

I know I don't need to repeat it
But I need you to see it
This love is bleeding
Psychedelic feelings
Felt like I knew you from the beginning
We danced til we were dizzy from spinning
Our faces hurt from too much grinning
When the sun came up
It was love
Up above
We did love
Who we are
We are stars
We are stars

ЯНИХВ

Я не хочу взрослеть
Сказал малыш маме,
Она сказала:
Взрослеть тяжело,
Тебе придется беспокоиться о деньгах,
А я никогда не заработаю достаточно.
Я не хочу взрослеть,
Я не хочу взрослеть.

Не дай своему свету угаснуть
Слишком рано, основываясь на том, что ты не можешь определить.
Твой оптимистичный взгляд на мир предназначен
Противостоять
Циничному разуму взрослого.

Я не хочу взрослеть,
Сказал малыш, словно горлица.
Она сказала, что будет ждать принца, который разбудит ее,
Как Белоснежку, которую гномы поклялись любить.
В голове у мамы звенит,
Возраст - это клетка,
Мой разум заперт,
Неоплаченные счета,
Высоко они навалены.
Единственная забота о себе - марихуана,
Единственная забота о себе - марихуана.
Настолько онемела, что забыла, что должна
Жить так, будто это мой последний день,
Но я застряла в колее.
Время выбраться из грузовика
И проложить свой путь, несмотря ни на что.

Не дай своему свету угаснуть
Слишком рано, основываясь на том, что ты не можешь определить.
Твой оптимистичный взгляд на мир предназначен
Противостоять
Циничному разуму взрослого.

Я знаю, мне не нужно повторять это,
Но мне нужно, чтобы ты это увидел.
Эта любовь истекает кровью,
Психоделические чувства.
Мне казалось, что я знаю тебя с самого начала.
Мы танцевали, пока у нас не закружилась голова.
Наши лица болели от слишком широких улыбок.
Когда взошло солнце,
Это была любовь.
Там, наверху,
Мы любили
Тех, кто мы есть.
Мы - звезды,
Мы - звезды.