Paroles et traduction Pink Sweat$ - 17

17

I would need a million words
If I tried to define
All the things you mean to me, yeah
For you, I'd die a thousand lives
Special kind of energy
'Cause love is born when hearts collide
Every time you touch me
You remind me that I'm still alive
So promise you'll never change
And I'll always be the same
We'll be dancing the same groove when we're 92
The same as 17
And I'll never lie to you
Just don't you hold back on me
I wanna love you as strong when we're 92
The same as 17
I don't really know what's right
But I can never call you wrong
I just wanna dance with you
Floatin' over marble floors
You're something like an angel
You do something to my mind
I could see a thousand years
When I'm lookin' in your eyes
So promise you'll never change
And I'll always be the same
We'll be dancing the same groove when we're 92
The same as 17
And I'll never lie to you
Just don't you hold back on me
I wanna love you as strong when we're 92
The same as 17
Just promise you'll never change
And I'll always be the same
We'll be dancing the same groove when we're 92
The same as 17
And I'll never lie to you
Just don't you hold back on me
I wanna love you as strong when we're 92
The same as 17

17

Мне бы понадобился миллион слов,
Если бы я попытался описать
Всё, что ты значишь для меня, да.
Ради тебя я прожил бы тысячу жизней.
Особый вид энергии,
Ведь любовь рождается, когда сердца сталкиваются.
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне,
Ты напоминаешь мне, что я всё ещё жив.
Так что обещай, что ты никогда не изменишься,
И я всегда буду таким же.
Мы будем танцевать под тот же ритм, когда нам будет 92,
Так же, как в 17.
И я никогда не буду тебе лгать,
Только ты не скрывай от меня ничего.
Я хочу любить тебя так же сильно, когда нам будет 92,
Так же, как в 17.
Я, правда, не знаю, что правильно,
Но я никогда не смогу назвать тебя неправой.
Я просто хочу танцевать с тобой,
Парить над мраморными полами.
Ты словно ангел,
Ты оказываешь какое-то воздействие на мой разум.
Я мог бы видеть тысячу лет вперёд,
Когда смотрю в твои глаза.
Так что обещай, что ты никогда не изменишься,
И я всегда буду таким же.
Мы будем танцевать под тот же ритм, когда нам будет 92,
Так же, как в 17.
И я никогда не буду тебе лгать,
Только ты не скрывай от меня ничего.
Я хочу любить тебя так же сильно, когда нам будет 92,
Так же, как в 17.
Просто обещай, что ты никогда не изменишься,
И я всегда буду таким же.
Мы будем танцевать под тот же ритм, когда нам будет 92,
Так же, как в 17.
И я никогда не буду тебе лгать,
Только ты не скрывай от меня ничего.
Я хочу любить тебя так же сильно, когда нам будет 92,
Так же, как в 17.