Paroles et traduction Pinkan Mambo - Tak Mungkin Bersatu

Tak Mungkin Bersatu

Ada sesal menyesakkan diri
Ketika ada bayang kasihmu
Mengapa terjadi
Disaat rasa cinta itu ada
Meresahkan diriku

Katakan saja bila kita tak mungkin bersatu
Katakan bila rasa cinta tak lagi untukku
Ingin ku buang jauh
Hanyalah sesal cintaku ini

Kasih biarlah semuanya berakhir
Bila ada cintamu lagi
Takkan ku ingkari
Jalinan kisah kita yang telah lalu
Yang kini tak berarti

Katakan saja bila kita tak mungkin bersatu
Katakan bila rasa cinta tak lagi untukku
Ingin ku buang jauh
Hanyalah sesal cintaku ini

(Katakan saja bila kita) tak mungkin bersatu
(Katakan bila rasa cinta) tak lagi untukku
Katakan saja bila kita tak mungkin bersatu
Katakan bila rasa cinta tak lagi untukku
Ingin ku buang jauh
Hanyalah sesal cintaku ini

Hanyalah sesal cintaku ini

Не суждено быть вместе

Есть сожаление, сдавливающее мне грудь,
Когда вижу тень твоей любви.
Почему так случилось,
Что в тот момент, когда любовь была,
Она принесла мне лишь смятение?

Скажи же просто, что нам не суждено быть вместе,
Скажи, что твоей любви больше нет для меня.
Хочу выбросить прочь
Лишь сожаление об этой любви.

Любимый, пусть всё это закончится,
Если твоя любовь к другой.
Не буду отрицать
Переплетение нашей прошлой истории,
Которой больше нет.

Скажи же просто, что нам не суждено быть вместе,
Скажи, что твоей любви больше нет для меня.
Хочу выбросить прочь
Лишь сожаление об этой любви.

(Скажи же просто, что нам) не суждено быть вместе,
(Скажи, что твоей любви) больше нет для меня.
Скажи же просто, что нам не суждено быть вместе,
Скажи, что твоей любви больше нет для меня.
Хочу выбросить прочь
Лишь сожаление об этой любви.

Лишь сожаление об этой любви.