Paroles et traduction Pinkie Pie - La Risa

La Risa

El miedo me invadía al ver
Que el sol se iba a ocultar.
Díganme que no está...
Lo oscuro y las sombras me
Ponían a temblar.
Si está.
Mi almohada era un refugio
De lo que imaginé, La abuela me dijo debes saber
Tus miedos enfrentar.
¿Y entonces?
Dijo: "Pinkie de pié debes estar
Miedo no tendrás, Nadie daño te hará
Solo ríe y tus miedos se irán."¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! Y... ríete del miedo
Búrlate si es feo, Si es espeluznante
Ríete más como antes
Si lo vez horrible.
No es tan terrible
Dile a ese grandulón que ya te deje en paz, porque si cree que puede asustarte está muy equivocado y que lo único que va a lograr es que tu solo quieras.
Reíiiiiiiiir.

Смех

Страх охватил меня, когда увидела,
Что солнце скрывается.
Скажите мне, что его нет...
Темнота и тени заставляли
Меня дрожать.
Оно есть.
Моя подушка была убежищем
От того, что я вообразила. Бабушка сказала мне, что я должна знать,
Как своим страхам противостоять.
И что тогда?
Она сказала: "Пинки, ты должна стоять,
Страха не будет, никто тебе не навредит,
Просто смейся, и твои страхи уйдут." Ха! Ха! Ха! И... смейся над страхом,
Дразни его, если он уродлив, если он жуткий,
Смейтесь еще сильнее, как раньше,
Если он выглядит ужасно.
Это не так страшно.
Скажи этому громиле, чтобы он оставил тебя в покое, потому что если он думает, что может напугать тебя, он очень ошибается, и единственное, чего он добьется, это то, что ты просто захочешь...
Смеяяяяяться.