Paroles et traduction Pino - Cauchemar
Je
débarque
sur
eux
comme
dans
un
cauchemar
I
descend
upon
them
like
a
nightmare
J′veux
des
euros,
j'veux
les
pleins
pouvoirs
I
want
euros,
I
want
full
power
Violent
avec
l′ennemi
comme
bandit
notoire
Violent
with
the
enemy
like
a
notorious
bandit
Ils
ne
connaitront
pas
la
victoire
They
will
not
know
victory
Seul
en
haut,
j'me
sens
comme
dans
un
trou
noir
Alone
at
the
top,
I
feel
like
I'm
in
a
black
hole
Je
n'les
rates
pas,
comme
vache
dans
un
couloir
I
don't
miss
them,
like
a
cow
in
a
hallway
La
face
de
ces
rappeurs
comme
défouloir
The
face
of
these
rappers
as
a
punching
bag
Pour
vaincre
Pino
suffit
pas
d′le
vouloir
To
defeat
Pino,
it's
not
enough
to
want
it
No,
no,
no,
yeah
yeah
No,
no,
no,
yeah
yeah
No,
no,
no,
yeah
yeah
No,
no,
no,
yeah
yeah
No,
no,
no,
yeah
yeah
No,
no,
no,
yeah
yeah
No,
no,
no,
yeah
yeah
No,
no,
no,
yeah
yeah
Pour
vaincre
Pino
suffit
pas
d′le
vouloir
To
defeat
Pino,
it's
not
enough
to
want
it
No,
no,
no,
yeah
yeah
No,
no,
no,
yeah
yeah
Une
technologie
évolue
avec
le
temps
Technology
evolves
with
time
Le
pouvoir
se
gagne
et
ceux
avec
le
sang
Power
is
earned
and
those
with
blood
Partez
devant,
j'dois
taffer
encore
si
j′veux
paquet
de
ventes
Go
ahead,
I
have
to
work
harder
if
I
want
a
pack
of
sales
Laissez
nous
parquez
vos
hommes
Let
us
park
your
men
Embarquez
vos
femmes
Embark
your
women
Je
ne
le
répéterai
pas
deux
fois
I
will
not
repeat
it
twice
Merci
de
mettre
ces
shlags
autre
part
Please
put
these
shlags
somewhere
else
J'veux
des
chateaux,
des
villas,
et
pleins
d′Audemars
I
want
castles,
villas,
and
lots
of
Audemars
Vos
rappeurs
se
croient
en
pleins
cauchemars
Your
rappers
think
they're
in
the
middle
of
a
nightmare
Mais
que
nenni
c'est
réel
comme
But
no,
it's
real
as
Quand
j′écrasais
leurs
chateaux
de
sable
When
I
crushed
their
sandcastles
Tout
ces
fils
de
putes
ne
croyaient
pas
en
nous
All
these
sons
of
bitches
didn't
believe
in
us
Moi
j'veux
les
pleins
pouvoirs
comme
Lord
hey
Me,
I
want
full
power
like
Lord
hey
Ma
valeur
fait
qu'augmenter
comme
l′or
hey
My
value
only
increases
like
gold
hey
Je
laisse
tout
ces
rappeurs
comme
mort
hey
I
leave
all
these
rappers
like
dead
hey
Technology
produit
de
l′année
Technology
product
of
the
year
Pourquoi
sont
ils
aussi
fannés
Why
are
they
so
faded
Ils
parlent
dans
mon
dos
mais
je
les
repères
They
talk
behind
my
back
but
I
spot
them
Pourquoi
sont
ils
aussi
cramés?
Why
are
they
so
burnt
out?
J'm′entoure
de
peu
de
gens
yo
I
surround
myself
with
few
people
yo
Je
n'ai
que
très
peu
de
temps
yo
I
have
very
little
time
yo
Je
travail
discrètement
Technology
I
work
discreetly
Technology
Fuck
la
politique
et
l′écologie
Fuck
politics
and
ecology
J'ai
d′autres
chats
à
fouetter
main
I
have
other
cats
to
whip
hand
J'ai
des
rappeurs
à
fouetter
merde
I
have
rappers
to
whip
shit
Pour
ça
j'suis
très
affuté
yeah
For
that
I'm
very
sharp
yeah
Beaucoup
trop
d′choses
à
fêter,
cheh
Too
many
things
to
celebrate,
cheh
Faire
régner
l′ordre
dans
le
game
c'est
mon
but
Making
order
reign
in
the
game
is
my
goal
Pour
ça
j′ai
pleins
d'astuces
For
that
I
have
lots
of
tricks
Je
ne
compte
pas
baisser
mon
fute
I
don't
intend
to
lower
my
fute
J′vais
les
piquer
comme
des
cactus
I'm
gonna
sting
them
like
cacti
J'vais
les
vaincre
d′une
telle
manière
I'm
gonna
defeat
them
in
such
a
way
Qu'ils
ne
pourront
même
plus
témoigner
That
they
won't
even
be
able
to
testify
Ma
soif
de
sang
ne
cesse
de
grandir
My
thirst
for
blood
keeps
growing
2019
on
ne
va
pas
s'mentir
2019
we're
not
gonna
lie
to
each
other
J′vais
les
uèt
comme
jamais
I'm
gonna
beat
them
like
never
before
J′ai
fais
une
escapade
comme
Janet
I
did
a
getaway
like
Janet
Onctueuse
et
délicieuse
comme
Danette
Smooth
and
delicious
like
Danette
La
concurrence
se
boit
en
canette
The
competition
is
drunk
in
a
can
Je
la
survole
sur
mon
balai
I
fly
over
it
on
my
broom
J'ai
encore
son
goût
sur
mon
palais
I
still
have
its
taste
on
my
palate
Le
nom
d′ces
fils
de
pute
dans
mon
carnet
The
names
of
these
sons
of
bitches
in
my
notebook
J'ai
l′impression
d'être
le
mal
incarné
I
feel
like
I'm
evil
incarnate
Oh
waw
waw,
merde
Oh
waw
waw,
shit
Ils
feraient
mieux
d′se
camoufler
They'd
better
camouflage
themselves
Le
vent
se
lève
et
va
souffler
The
wind
is
rising
and
will
blow
Laissons
ces
rappeurs
partouzer
Let's
let
these
rappers
orgy
Moins
de
résistance,
moins
de
mort
Less
resistance,
less
death
Moins
de
délinquance,
moins
de
porcs
Less
delinquency,
less
pigs
On
vient
de
province
donc,
moins
de
portes
We
come
from
the
province
so,
less
doors
Ils
sont
beaucoup
trop
minces,
donc
moins
de
force
They
are
much
too
thin,
so
less
strength
Désormais
tous
les
yeux
sont
dirigés
vers
moi
Now
all
eyes
are
on
me
Désormais
tous
mes
fucks
sont
dirigés
vers
toi
Now
all
my
fucks
are
directed
at
you
Tu
voudrais
rejoindre
les
rangs
de
mon
armée
You
would
like
to
join
the
ranks
of
my
army
Désormais
toutes
nos
armes
sont
dirigées
vers
toi
Now
all
our
weapons
are
pointed
at
you
C'est
pas
quand
tout
est
blanc
It's
not
when
everything
is
white
Mais
quand
tout
est
noir
But
when
everything
is
black
Qu'il
faut
y
croire
That
you
have
to
believe
Je
me
pavane
à
l′hôtel
dans
de
grand
peignoir
I
strut
around
the
hotel
in
a
big
bathrobe
Je
ne
veux
plus
les
voir
I
don't
want
to
see
them
anymore
Je
vais
poser
ma
ville
sur
la
carte
I'm
gonna
put
my
city
on
the
map
Faire
le
tour
de
l′atlas
Tour
the
atlas
Je
me
rappelle
du
fond
de
la
classe
I
remember
the
back
of
the
class
Je
rêvais
déjà
de
ma
quête
I
was
already
dreaming
of
my
quest
Je
me
rappelle
plus
de
ta
tête
bitch
I
don't
remember
your
face
anymore
bitch
Pourtant
j'étais
love
bitch
Yet
I
was
in
love
bitch
Maintenant
je
suis
sur
l′autre
rive
Now
I'm
on
the
other
side
T'es
plus
la
fille
de
mes
rêves
bitch
You're
not
the
girl
of
my
dreams
anymore
bitch
Teille
de
Ruinard,
et
Saint
Émilion
Bottle
of
Ruinard,
and
Saint
Emilion
Des
livres
et
des
euros
j′en
veux
des
millions
Books
and
euros
I
want
millions
Partager
tout
ça
avec
mes
frérots
Share
all
this
with
my
brothers
Milliers
d'ennemis
mais
millions
d′euros
Thousands
of
enemies
but
millions
of
euros
Teille
de
Ruinard,
et
Saint
Émilion
Bottle
of
Ruinard,
and
Saint
Emilion
Des
livres
et
des
euros
j'en
veux
des
millions
Books
and
euros
I
want
millions
Partager
tout
ça
avec
mes
frérots
Share
all
this
with
my
brothers
Milliers
d'ennemis
mais
millions
d′euros
Thousands
of
enemies
but
millions
of
euros
Les
gens
veulent
flex
People
want
to
flex
Dans
leurs
pires
cauchemars
je
flex
In
their
worst
nightmares
I
flex
Les
gens
veulent
flex
People
want
to
flex
Dans
leurs
pires
cauchemars
je
flex
In
their
worst
nightmares
I
flex
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Victor Pineau
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.