Paroles et traduction Pino D'Angiò - Arabic Love

Arabic Love

Ci serve un posto dove stare
Dove non conta più il colore
Ci serve un posto per amare
Ed evitare il tuo dolore
(Da qualche parte ci sarà)
Ci serve un mondo per volare
Dove non conti più il calore
Ci serve un cuore per capire
Ed una testa per amare

E liberare la ragione
Senza nessuna religione
Senza più razze né confini
Per fare crescere i bambini
Serve una strada dove andare
Dove la notte stia col sole
Mi serve un posto per parlare
Dove non servono parole

Un posto dove riposare
Chiudere gli occhi per sognare
Aprire i sensi per vedere
Lasciare un segno e dopo andare
Ci serve un posto più normale
Senza più lingue né culture
Ci serve un cielo da guardare
Dove le stelle siano un mare
Ci serve un posto per guarire
Dove non possa entrare il male
Serve una terra dove stare
Senza più muri né bandiere
(Da qualche parte ci sarà
Da qualche parte ci sarà
Da qualche parte ci sarà
Da qualche parte ci sarà
Da qualche parte ci sarà
Da qualche parte ci sarà
Da qualche parte ci sarà
Da qualche parte ci sarà
Da qualche parte ci sarà)

Arabic Love

We need a place together
Where color's not a thing
We need a place to love
And avoid the pain that you bring
(Somewhere it will be)
We need a world to fly
Where heat is not an issue
We need a heart to feel
And a head to love

And set our minds free
With no religion
No more races or borders
To raise our daughters and our sons
We need a road to walk
Where day and night are one
I need a place to talk
Where words are never spoken

A place to lay my head
Close my eyes to dream
Open up my senses to see
Leave a mark and then I'm gone
We need a place that's normal
No more languages or culture
We need a sky to watch
Where stars are an ocean
We need a place to heal
Where no evil can come
We need a land to stand
No more walls or flags
(Somewhere it will be
Somewhere it will be
Somewhere it will be
Somewhere it will be
Somewhere it will be
Somewhere it will be
Somewhere it will be
Somewhere it will be
Somewhere it will be)