Paroles et traduction Pino D'Angiò - Brodo di giuggiole

Brodo di giuggiole

Champagne?
(Wow)
Ah, sono molto stanco stasera
Sono molto stanco

Brodo di giuggiole
Stasera ti sciropperai
Vestiti in lucciole
Metti un riassunto di quello che hai
E non mi chiedere: "E l'amore non c'è?", ah-ah-ah

Sberla da favola
Soffre il solletico il cuore e lo sai
Che va in sollucchero
Quando ti neghi e ad un tratto ti dai
Ma non mi chiedere: "Questo amore dov'è?", ah-ah-ah

E l'amore viene e va
È una torta strafottente
Quasi sempre è novità
Ma finisce per un niente
Andiamoci piano, andiamoci piano
Eh, non mi innamoro, no, no

(Passami Alexander)

Brodo di giuggiole
Stasera finalmente noi
Tu sei un po' sdrucciola
Tutto, ma tutto, quello che vuoi
Ma non mi chiedere: "Se l'amore non c'è?", ah-ah-ah

Occhi da cucciola
Soffre il solletico il cuore e lo sai
Che va in sollucchero
Quando ti neghi e ad un tratto ti dai
Ma non pretendere
Che l'amore sia qui, ah-ah-ah

E l'amore viene e va
È una torta strafottente, sai
Quasi sempre è novità
Ma finisce per un niente
E andiamoci piano, andiamoci piano
C'è un violino per te
Ma cosa ne sai, cosa ne sai

Sono stanco, sono molto stanco
(Ma dai)
Eh, siamo forti insieme, siamo veramente forti

Brodo di giuggiole

Champagne?

Ah, I'm very tired tonight
I'm very tired

Brodo di giuggiole
Tonight you'll get exhausted
Wear fireflies
Give me a summary of what you have
And don't ask me:

A fabulous slap in the face
The heart suffers from tickling and you know it
That goes into raptures
When you deny yourself and suddenly give yourself

"Where is this love?"

(And love comes and goes)
It's a piece of cake
(Almost always it's new)
But it ends up for nothing

I don't fall in love, no, no

Brodo di giuggiole
Tonight we finally get to do we
You're a bit slippery
Everything, but everything, you want
But don't ask me:

Puppy dog eyes
The heart suffers from tickling and you know it
That goes into raptures
When you deny yourself and suddenly give yourself
But don't expect

(And love comes and goes)
It's a piece of cake, you know
(Almost always it's new)
But it ends up for nothing
And let's take it slow, let's take it slow
There's a violin for you

I'm tired, I'm very tired
We are strong together, we are really strong