Paroles et traduction Pino D'Angiò - Brodo di giuggiole
Brodo di giuggiole
Компот из фиников
Ah,
sono
molto
stanco
stasera
Ах,
я
так
устал
сегодня
вечером
Sono
molto
stanco
Я
так
устал
Brodo
di
giuggiole
Компот
из
фиников
Stasera
ti
sciropperai
Сегодня
вечером
я
угощу
тебя
чем-нибудь
сладеньким
Vestiti
in
lucciole
Оденься
в
светлячков
Metti
un
riassunto
di
quello
che
hai
Набросай
короткий
конспект
того,
что
ты
поняла
E
non
mi
chiedere:
И
не
спрашивай
меня:
"E
l′amore
non
c'è?"
"А
как
же
любовь?"
Sberla
da
favola
Сказка-мечта
Soffre
il
solletico
il
cuore
e
lo
sai
Сердцу,
ты
знаешь,
нравится
щекотка
Che
va
in
sollucchero
И
ему
становится
сладостно
Quando
ti
neghi
e
ad
un
tratto
di
dai
Когда
ты
отказываешься,
а
потом
вдруг
даешь
Ma
non
mi
chiedere:
Но
не
спрашивай
меня:
"Questo
amore
dov′è?"
"А
где
эта
любовь?"
(E
l'amore
viene
e
va)
(А
любовь
приходит
и
уходит)
È
una
torta
strafottente
Это
нахальная
сластена
(Quasi
sempre
è
novità)
(Почти
всегда
что-то
новое)
Ma
finisce
per
un
niente
Но
заканчивается
она
ничем
Andiamoci
piano,
andiamoci
piano
Потише,
потише
Non
mi
innamoro,
no,
no
Я
не
влюбляюсь,
нет,
нет
Brodo
di
giuggiole
Компот
из
фиников
Stasera
finalmente
noi
Сегодня
вечером
мы
наконец-то...
Tu
sei
un
po'
sdrucciola
Ты
немного
скользкая
Tutto,
ma
tutto,
quello
che
vuoi
Все,
что
ты
захочешь
Ma
non
mi
chiedere:
Но
не
спрашивай
меня:
"Se
l′amore
non
c′è?"
"А
где
эта
любовь?"
Occhi
da
cucciola
Глаза,
как
у
щенка
Soffre
il
solletico
il
cuore
e
lo
sai
Сердцу,
ты
знаешь,
нравится
щекотка
Che
va
in
sollucchero
И
ему
становится
сладостно
Quando
ti
neghi
e
ad
un
tratto
di
dai
Когда
ты
отказываешься,
а
потом
вдруг
даешь
Ma
non
pretendere
Но
не
проси
Che
l'amore
sia
qui
Чтоб
любовь
была
здесь
(E
l′amore
viene
e
va)
(А
любовь
приходит
и
уходит)
È
una
torta
strafottente,
sai
Это,
знаешь
ли,
нахалка
(Quasi
sempre
è
novità)
(Почти
всегда
что-то
новое)
Ma
finisce
per
un
niente
Но
заканчивается
она
ничем
E
andiamoci
piano,
andiamoci
piano
И
потише,
потише
C'è
un
violino
per
te
Для
тебя
готова
скрипка
Ma
cosa
ne
sai,
cosa
ne
sai
Что
ты
знаешь,
что
ты
знаешь
Sono
stanco,
sono
molto
stanco
Я
устал,
я
очень
устал
Siamo
forti
insieme,
siamo
veramente
forti
Вместе
мы
сильны,
мы
действительно
сильны
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Chierchia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.