Paroles et traduction Pino D'Angiò - Dove credi di andare

Dove credi di andare

Dove credi di andare?
Forse è meglio se rimani qui
Non c'è un posto dove stare
Dove stare come stai... così
Dove credi di andare?
È buio, fa freddo fuori
Ti si bagna tutto il cuore
Da quando piove ci son solo dolori
Ma dove credi di andare?
Forse è meglio che rimani qui
Qui potrai lasciarti andare
Proprio come piace a te... così

E se ti piace sognare
Il tuo sogno sognerò
E vedrai, sarà reale
Se ci pensi sai che lo farò
Alzeremo il cielo
Fino ad oltre il blu
E il tuo cuore, nel suo velo
Salirà sempre più su
Dove credi di andare?
Noi qui, noi due da soli
Tu sarai un aquilone
Terrò il filo mentre voli

Lo so chi sei
Lo so chi vuoi

Ora puoi restare
Se restare ti va
Ora è caldo questo mare
La tua anima si tufferà
Io rimango sveglio
Se è volare che vuoi
Ora che tu hai scelto il meglio
Certo... il meglio per noi
Dove credevi di andare?
Tu meglio ora che resti qui
Non c'è un posto dove stare
Dove stare come stai... così

Куда ты думаешь идти?

Куда ты думаешь идти?
Может, лучше останься здесь
Нет места, где можно быть
Где быть такой, какая ты... сейчас
Куда ты думаешь идти?
Темно, холодно снаружи
Промокнет всё твоё сердце
С тех пор, как идёт дождь, есть только боль
Но куда ты думаешь идти?
Может, лучше тебе остаться здесь
Здесь ты сможешь расслабиться
Так, как тебе нравится... вот так

И если тебе нравится мечтать
Твой сон я буду видеть
И увидишь, он станет реальным
Если подумаешь, ты знаешь, я это сделаю
Мы поднимем небо
До самого синего края
И твоё сердце, в своей вуали
Взлетит всё выше и выше
Куда ты думаешь идти?
Мы здесь, мы вдвоём одни
Ты будешь воздушным змеем
Я буду держать нить, пока ты паришь

Я знаю, кто ты
Я знаю, чего ты хочешь

Теперь ты можешь остаться
Если хочешь остаться
Теперь это море тёплое
Твоя душа нырнёт в него
Я останусь бодрствовать
Если ты хочешь летать
Теперь, когда ты выбрала лучшее
Конечно... лучшее для нас
Куда ты думала идти?
Тебе лучше теперь остаться здесь
Нет места, где можно быть
Где быть такой, какая ты... сейчас