Paroles et traduction Pino D'Angiò - Fammi un panino

Somebody knows the way I love you
Nobody knows the way to go back
And that the moment to give you a rock'n'roll
E sotto un albero di pere stan piangendo i cantautori
Con i loro cuori affranti, con i loro grandi amori
Non c'è niente più da fare, non c'è niente da salvare
Soprattutto, caro amore, non c'è niente da mangiare
E allora corri a cucinare, non c'è niente da mangiare
Corri, corri a cucinare, non c'è niente da mangiare
Ho una fame da morire e non posso più cantare
Non mi fare dimagrire, corri, corri a cucinare
Amore, vai e fammi un panino
E mettici dentro un amore piccino
(Ed un bacio col risucchio e il sorriso di un bambino)
Amore, vai e fammi un panino
E mettici dentro un amore piccino
(Ed un bacio col risucchio e il sorriso di un bambino)
E sotto un albero di pere stan piangendo i cantautori
Con i loro cuori affranti, con i loro grande amori
Non c'è niente più da fare, non c'è niente da salvare
Soprattutto, caro amore, non c'è niente da mangiare
È una questione di buon gusto se è nel giusto dire che
È più importante qualche volta una tazzina di caffè
Spaghetti, pollo, insalatina ed un sorriso che mi fai
Per farmi digerire il mondo, ma tu non scordare mai
E allora corri a cucinare, non c'è niente da mangiare
Corri, corri a cucinare, non c'è niente da mangiare
Ho una fame da morire e non posso più cantare
Non mi fare dimagrire, corri, corri a cucinare
Amore, vai e fammi un panino
E mettici dentro un amore piccino
(Ed un bacio col risucchio e il sorriso di un bambino)
Amore, vai e fammi un panino
E mettici dentro un amore piccino
(Ed un bacio col risucchio e il sorriso di un bambino)
E intanto sotto gli ombrelloni stan saltando come pazzi
Son dubbiosi i giornalisti ed impazziti i paparazzi
Le risate e il ghiaccio freddo, c'è scoppiata l'allegria
La canzone nata triste è diventata una follia
Amore, vai e fammi un panino
E mettici dentro un amore piccino, piccino, piccino
(E allora corri a cucinare, non c'è niente da mangiare
Corri, corri a cucinare, non c'è niente da mangiare
Ho una fame da morire e non posso più cantare
Non mi fare dimagrire, corri, corri a cucinare)
Amore, vai e fammi un panino
E mettici dentro un amore piccino
E non c'è la faccio più e mi manca la voce
E non c'è la faccio più e mi manca la voce
E non c'è la faccio più e mi manca la voce
E ti regalo un trivella centauro
Stop

Кто-то знает, как я тебя люблю
Nobody knows the way to go back
И этот момент, чтобы дать вам рок-н-ролл
А под грушевым деревом плачут песенники
С их горестными сердцами, с их великой любовью
Больше нечего делать, нечего спасать
Главное, дорогая любовь, нечего есть
А потом беги готовить, нечего есть.
Беги, беги готовить, нечего есть
Я голоден, и я больше не могу петь
Не заставляй меня худеть, беги, беги готовить
Детка, иди и сделай мне бутерброд
И вложи в него маленькую любовь
(И поцелуй с присасыванием и улыбкой ребенка)
Детка, иди и сделай мне бутерброд
И вложи в него маленькую любовь
(И поцелуй с присасыванием и улыбкой ребенка)
А под грушевым деревом плачут песенники
С их сердцами торопливыми, с их великой любовью
Больше нечего делать, нечего спасать
Главное, дорогая любовь, нечего есть
Это вопрос хорошего вкуса, если это правильно сказать, что
Иногда чашечка кофе важнее
Спагетти, курица, салатик и улыбка, которую ты мне делаешь
Чтобы заставить меня переварить мир, но ты никогда не забывай
А потом беги готовить, нечего есть.
Беги, беги готовить, нечего есть
Я голоден, и я больше не могу петь
Не заставляй меня худеть, беги, беги готовить
Детка, иди и сделай мне бутерброд
И вложи в него маленькую любовь
(И поцелуй с присасыванием и улыбкой ребенка)
Детка, иди и сделай мне бутерброд
И вложи в него маленькую любовь
(И поцелуй с присасыванием и улыбкой ребенка)
А между тем под зонтиками Стэн прыгает как сумасшедший
Журналисты сомневаются, и папарацци сходят с ума
Смех и холодный лед, там вспыхнуло веселье
Грустная рожденная песня стала безумием
Детка, иди и сделай мне бутерброд
И вложи в него маленькую любовь, маленькую, маленькую
(И тогда бегите готовить, нечего есть
Беги, беги готовить, нечего есть
Я голоден, и я больше не могу петь
Не заставляй меня худеть, беги, беги готовить)
Детка, иди и сделай мне бутерброд
И вложи в него маленькую любовь
И нет больше я делаю, и я скучаю по голосу
И нет больше я делаю, и я скучаю по голосу
И нет больше я делаю, и я скучаю по голосу
И я подарю тебе сверло кентавра
Стоп