Paroles et traduction Pino D'Angiò - Favole

Favole

King Kong beveva la birra al bar
E Biancaneve lavorava sopra i tram
Ed ero innamorato io di lei
Da molti secoli

La strega fattucchiera, guidando la vettura
Guardava nel retrovisore pensando a una fattura
Lo specchio rispondeva: "Certo, la più bella sei tu"
- Ehi, strega, ha saltato una fermata! Io devo scendere giù! -

Favole, favole
A questo penso quando penso a te
Tales, tales
That's what I think when I think to you

Marilyn, Marilyn...

Hänsel e Gretel lavoravano giù al porto
E nei weekend andavano dall'orco
Lui stava in campagna e faceva del buon vino
Perdonerete se era ubriaco Pollicino

Favole, favole
A questo penso quando penso a te
Tales, tales
That's what I think when I think to you

Marilyn, Marilyn...

E Cenerentola, sfilandosi il reggiseno
Mi provocava coi suoi occhi di veleno
Ma si sbagliò, tolse la (?)
Suonò la mezzanotte e l'avventura andò in rovina

Favole, favole
A questo penso quando penso a te
Favole, favole
A questo penso quando penso a te

Marilyn, Marilyn...

Fables

King Kong drank beer at the bar
And Snow White worked on the trams
And I was in love with her
For many centuries

The sorceress witch, driving the car
Looked in the rearview mirror thinking of a charm
The mirror answered: "Of course, you are the most beautiful"
- Hey, witch, you skipped a stop! I have to get off! -

Fables, fables
This is what I think when I think of you
Tales, tales
That's what I think when I think to you

Marilyn, Marilyn...

Hänsel and Gretel worked down at the port
And on the weekends they went to the ogre's
He lived in the countryside and made good wine
You'll forgive me if Tom Thumb was drunk

Fables, fables
This is what I think when I think of you
Tales, tales
That's what I think when I think to you

Marilyn, Marilyn...

And Cinderella, taking off her bra
Provoked me with her venomous eyes
But she was wrong, she took off the (?)
It struck midnight and the adventure went to ruin

Fables, fables
This is what I think when I think of you
Fables, fables
This is what I think when I think of you

Marilyn, Marilyn...