Paroles et traduction Pino D'Angiò - Gli Sgarbi Si Pagano

Gli Sgarbi Si Pagano

- Ma dai, io non la voglio fare!
- Dai, ora facciamo ′sta cosa, dai,
Facciamo 'sta cosa, dai, su, dai, dai...
- Io non la voglio fare... guarda che quelli ci querelano!
- Ma no, dai, facciamo ′sta cosa...
Dai, che ci facciamo un sacco di ghignate!
- Ma no...! Io non la faccio! Guarda, Pino,
Che va a finire male!
Quelli ci querelano! Non la facciamo! Io non la faccio!
- Dai, dai, dai!
- Io non la faccio, dai!

Ti ho visto ieri alla televisione
Cambiavo e ti trovavo pure là (pure là)
E poi ad un tratto senza una ragione (no, no, no, no, no!)
Hai steso sul divano la Carrà
(No, dai, questo non lo puoi dire, dai, non lo puoi dire!)

Ma dimmi che fai!
Ma quanti argomenti hai?
Ma dimmi che fai!
Ma chi cacchio sei?
(No, no!)
Ma quante ne sai!
Ma quante ne fai!
Ma quante ne dici!
Ma chi cacchio sei?
(Dai, è andata, è andata, è andata!)

Non ti devi arrabbiare
Gli sgarbi si pagano!
Al limite cambi canale
Gli sgarbi si pagano!

- Ehi! Allora stai attento, eh! Fai quest'assolo di chitarra
- Ma no!
- Ma stai attento che se ti sbagli quello ti
Sputtana! Quello ti sputtana ai quattro venti, sai?
Pronto a fare quest'assolo di chitarra?
- Ma io non la so suonare la chitarra!
- Fanne uno con gli gnocchi!
- Ma non la so suonare!
- Uno intellettuale, ok? Sei pronto per questo cacchio di assolo?
- E vabbè, facciamo st′assolo!
- Vai, sei pronto?
Facciamo questo cacchio di assolo!
Uno intellettuale... dai, dai, dai!
- Così! Così! Mi piaci! Più nerbo! Più nerbo! Dai!
Lui ci capisce! Lui ci capisce di tutto! Lui sa tutto!

Non ti devi arrabbiare
Gli sgarbi si pagano!
Al limite cambi canale
Gli sgarbi si pagano!

- Dai, adesso facci vedere una bella mostra!
- No...
- Dai, cacchio, dai! Facci vedere dei bei quadri!
Dai! Quei quadri che hanno un significato della madonna!
- Non toccare i quadri!
- Quelli che quando li vedi capisci
Tutto! Capisci immediatamente tutto!
- Eh...
- Capisci che non avevi capito mai un cacchio
Di quello che devi fare nella vita! Dai, dai!
- Ma chi lo faccio io o lo fa lui?
Ma io faccio fare a lui, dai! Fallo fare a lui!
- Ah sì? Facciamolo fare a lui, dai,
Dagli la chitarra, dagli la chitarra
- Ok, gli do la chitarra,
Proviamo a sentire quello che fare! Vai, vai, vai tu!
- Ma è bravo, oh! Ma è bravo! Ci capisce anche di questo!
- Ma è un figo! Ohè!

Non ti devi arrabbiare
Gli sgarbi si pagano!
Al limite cambi canale
Gli sgarbi si pagano!

- Come? Chi è al telefono?
- È lui!
- Ma no!
- Sì, sì, è lui!
- Ma figurati se lui ci chiama! Con lui siamo tutti zeri!
- Ma no! Ci ha chiamato... guarda... toh!
- Ah... perché lui pensava che noi...
Lui ha immaginato che noi volessimo...
Ma... ma allora ha la coda di paglia!

Non ti devi arrabbiare
Gli sgarbi si pagano!
Al limite cambi canale
Gli sgarbi si pagano!

- Dai, dai, andiamo via che non ci ha seguito
Nessuno! Dai, andiamo via che non ci ha seguito nessuno!
- Ma per me guarda...
- Andiamo via, andiamo via...
- Ma no... io rimango... aspettiamo, aspettiamo...
- Andiamo via, andiamo via, andiamo via
- E vabbè, dai, va... oh, ma la chitarra l′hai presa tu?
- Ce l'ho io! Ce l′ho io! Andiamo via, andiamo via!
- Guarda che ce la ciulano, eh!

Non ti devi arrabbiare
Gli sgarbi si pagano!
Al limite cambi canale
Gli sgarbi si pagano!
Non ti...

You Pay for Your Insults

- Come on, I don't want to do it!
- Come on, let's do this thing, come on,
Let's do this thing, come on, come on, come on...
- I don't want to do it... look, those guys will sue us!
- No, come on, let's do this thing...
Come on, we'll have a lot of laughs!
- No...! I won't do it! Look, Pino,
It's going to end badly!
They'll sue us! Let's not do it! I won't do it!
- Come on, come on, come on!
- I won't do it, come on!

I saw you on television yesterday
I was changing channels and there you were again (again)
And then suddenly, for no reason (no, no, no, no, no!)
You laid Raffaella Carrà out on the couch
(No, come on, you can't say that, come on, you can't say that!)

Tell me, what are you doing?
How many arguments do you have?
Tell me, what are you doing?
Who the hell are you?
(No, no!)
How much do you know?
How much do you do?
How much do you say?
Who the hell are you?
(Come on, it's gone, it's gone, it's gone!)

You shouldn't get angry
You pay for your insults!
At the limit, you change the channel
You pay for your insults!

- Hey! So be careful, eh! Do this guitar solo
- But no!
- But be careful because if you make a mistake, he'll
Expose you! He'll expose you to the four winds, you know?
Ready to do this guitar solo?
- But I don't know how to play the guitar!
- Do one with gnocchi!
- But I don't know how to play it!
- An intellectual one, ok? Are you ready for this damn solo?
- Okay, let's do this solo!
- Go, are you ready?
Let's do this damn solo!
An intellectual one... come on, come on, come on!
- Like that! Like that! I like it! More energy! More energy! Come on!
He understands! He understands everything! He knows everything!

You shouldn't get angry
You pay for your insults!
At the limit, you change the channel
You pay for your insults!

- Come on, now show us a beautiful exhibition!
- No...
- Come on, damn it, come on! Show us some beautiful paintings!
Come on! Those paintings that have a hell of a meaning!
- Don't touch the paintings!
- Those that when you see them, you understand
Everything! You immediately understand everything!
- Uh...
- You understand that you never understood a damn thing
About what you have to do in life! Come on, come on!
- But should I do it or should he do it?
I'll make him do it, come on! Let him do it!
- Oh yeah? Let him do it, come on,
Give him the guitar, give him the guitar
- Okay, I'll give him the guitar,
Let's try to hear what he does! Go, go, go you!
- But he's good, oh! He's good! He understands this too!
- He's cool! Oh yeah!

You shouldn't get angry
You pay for your insults!
At the limit, you change the channel
You pay for your insults!

- What? Who's on the phone?
- It's him!
- No way!
- Yes, yes, it's him!
- Come on, as if he would call us! We're all zeros to him!
- No! He called us... look... here!
- Ah... because he thought that we...
He imagined that we wanted...
But... but then he's got a guilty conscience!

You shouldn't get angry
You pay for your insults!
At the limit, you change the channel
You pay for your insults!

- Come on, come on, let's go, no one followed us
Nobody! Come on, let's go, nobody followed us!
- But for me, look...
- Let's go, let's go...
- But no... I'm staying... let's wait, let's wait...
- Let's go, let's go, let's go
- Okay, come on, let's go... oh, but did you take the guitar?
- I have it! I have it! Let's go, let's go!
- Watch out, they'll steal it, eh!

You shouldn't get angry
You pay for your insults!
At the limit, you change the channel
You pay for your insults!
You shouldn't...