Paroles et traduction Pino D'Angiò - Lasciami Toccare

Lasciami Toccare

Davanti ad una macchina che appena la sfiori...
Sei già in corsa per un viaggio lontano
Davanti ad una mela che sbucci... piano piano!
Davanti a una ragazza che si spoglia
Per farsi conquistare da una birra
Aumenti a dismisura la voglia
Non serve neanche la scintilla
Neanche la scintilla!

Ehi! Lo sai, sono d'accordo con te
Non è certo una questione di curve... anzi!
Conta il cervello...
Conta quello che fai
Conta soltanto quello che ti serve!
Ma quando s'alza la gonna
Per salire sulla moto
E andarsi a prendere l'aperitivo...
La pelle mi si strappa
Il cuore mi si schianta
Sembro un uomo morto
E invece sono vivo, sono vivo!

E allora... lasciami toccare
Ma non lo vedi, sono fuori di me!
Lasciami almeno provare... mio Dio!
Guarda quanto sesso che c'è!
Guarda quanto sesso che c'è!
Lasciami toccare
Tu credi che sia divertente per me
Vivere insieme ad un maniaco sessuale
Che vede solo corpi nudi intorno...
Solo corpi nudi intorno a sé

Mi rado tutti i giorni con la stessa lametta
Che usiamo da generazioni
Ma sono come un impiegato statale
Che vive di poche soddisfazioni
Ma per fortuna c'è lei, che col suo bagnoschiuma
Arriva fino in camera da letto...
E pensa te se un giorno uscisse fuori un matto
E ti inventasse la tivù a contatto!

E allora... lasciami toccare
Ma non lo vedi, sono fuori di me!
Lasciami almeno provare... mio Dio!
Guarda quanto sesso che c'è!
Guarda quanto sesso che c'è!
Lasciami toccare
Tu credi che sia divertente per me
Vivere insieme ad un maniaco sessuale
Che vede solo corpi nudi intorno...
Solo corpi nudi intorno
Lasciami toccare
Ma non lo vedi, sono fuori di me!
Lasciami almeno provare... mio Dio!
Guarda quanto sesso che c'è!
Guarda quanto sesso che c'è!
Lasciami toccare...

Позволь мне прикоснуться

Перед машиной, стоит лишь слегка коснуться...
Ты уже спешишь в далёкое путешествие
Перед яблоком, что ты очищаешь... не торопись!
Перед девушкой, что раздевается
Чтобы поддаться искушению выпить пивка
Жажда увеличивается чрезвычайно
Даже не нужна искра
Даже не искра!

Эй! Знаешь, я согласен с тобой
Это точно не вопрос форм... наоборот!
То, что у тебя в голове...
То, что ты делаешь
То, что тебе нужно!
Но когда поднимается юбка
Чтобы сесть на мотоцикл
И выпить аперитив...
Моя кожа рвётся
Моё сердце бьётся
Я кажусь мёртвым
Но я живой, я живой!

Так что... позволь мне прикоснуться
Разве ты не видишь, я вне себя!
Хотя бы позволь попробовать... боже мой!
Сколько же здесь секса!
Сколько же здесь секса!
Позволь мне прикоснуться
Ты думаешь, мне весело
Жить с сексуальным маньяком
Который видит вокруг только обнажённые тела...
Только обнажённые тела вокруг себя

Я бреюсь каждый день одной и той же бритвой
Которой мы пользуемся уже несколько поколений
Но я как государственный служащий
Который живёт малым
Но, к счастью, есть она, которая со своей пеной для ванн
Добирается до спальни...
А представь, если бы однажды появился сумасшедший
И изобрёл бы такое телевидение!

Так что... позволь мне прикоснуться
Разве ты не видишь, я вне себя!
Хотя бы позволь попробовать... боже мой!
Сколько же здесь секса!
Сколько же здесь секса!
Позволь мне прикоснуться
Ты думаешь, мне весело
Жить с сексуальным маньяком
Который видит вокруг только обнажённые тела...
Только обнажённые тела вокруг
Позволь мне прикоснуться
Разве ты не видишь, я вне себя!
Хотя бы позволь попробовать... боже мой!
Сколько же здесь секса!
Сколько же здесь секса!
Позволь мне прикоснуться...