Paroles et traduction Pino D'Angiò - Non Ti Ricordi Di Me

Non Ti Ricordi Di Me

Non ti ricordi di me?
Io sono quello col neo
Ci siamo visti a un semaforo rosso
Ricordi? Ricordi?
Vicino al Colosseo
Io non ti scordo più
Ci sei soltanto tu

Sei andata via con lui
Aveva un neo anche lui
Ma era più grande il mio
Sei andata via, mio Dio
(No! No! No!)

E adesso a chi le do le alghe azzurre
E i cortili senza fine?
Chi ti schiaccia le zanzare?
Chi ti scioglie le aspirine?
Ci siamo persi
Non torni più, non torni più
Ci siamo persi, persi, persi

Non ti ricordi di me?
Sono quello sicuro
Ci siamo visti a una festa
Ricordi, fumavo
Fumavo, fumavo, fumavo
Avevo un abito scuro
Non ti ricordi più?
Ma mi guardasti tu, eh?
Dove sei, di', dove sei?

E adesso a chi la do la birra al bar
E lo champagne choisi francese?
Dimmi, chi ti fa i regali?
Chi ti pagherà le spese?
Ci siamo persi
E non torni più, non dormo più
Ci siamo persi, persi, persi
E non torni più, non dormo più

Non ti ricordi di me?
Dico a te, dico a te, oh
Io sono quello arrabbiato
Sono arrabbiato, nervoso
Incazzato con te, con te
Che non m'hai mai guardato
Ma ti ritroverò
Vedrai se lo farò

Sei andata via con lui
Lontano, con lui
Sulla moto, con lui
Lo so ché t'ho seguito
Sei andata via con lui
Romantica, con lui
Lontano, con lui
Allora m'hai tradito

E adesso a chi li do gli schiaffi e i baci
E di chi mai sarò geloso?
(Oh no, oh no)
Chi ci chiudo dentro casa
E dimmi poi a chi chiedo scusa?
(Oh no, oh no)

A te piaceva Battisti
Confesso, pure a me
Ma non ci siamo visti
Peccato, ho tutti i dischi
(Dove sei? Dì, dove sei? Dì, dove sei?)

Ci siamo persi
E non torni più, non dormo più
Ci siamo persi, persi, persi
E non dormo più, non dormo più
Dove sei? Di', dove sei?
Ci siamo persi

Don't You Remember Me

Don't you remember me?
I'm the one with the birthmark
We met at a red light
(Do you remember? Do you remember?)
Near the Colosseum
I can't forget you anymore...
There's only you...

You went away with him
He had a birthmark too
But mine was bigger
You went away, my God
(No! No! No!)

And now who do I give the blue algae to
And the endless courtyards?
Who will crush the mosquitoes for you
Who will dissolve your aspirin?
We're lost!
You're not coming back, you're not coming back
We're lost, lost, lost

Don't you remember me?
I'm sure we met
We met at a party
Do you remember, I was smoking
(I was smoking, smoking, smoking...)
I had on a dark suit
Don't you remember anymore?
But you looked at me, didn't you?
Where are you, tell me, where are you?

And now who do I give the beer to at the bar
And the French champagne choisi?
Tell me, who will give you gifts?
Who will pay your expenses?
We're lost
And you're not coming back, I'm not sleeping anymore
We're lost, lost, lost
And you're not coming back, I'm not sleeping anymore

Don't you remember me?
I'm talking to you, I'm talking to you, oh!
I'm the one who's angry!
I'm angry, nervous
Pissed off with you, with you!
You never even looked at me...
But I'll find you...
You'll see if I do...

You went away with him
Far away, with him
On the motorcycle, with him
I know because I followed you!
You went away with him
Romantic, with him
Far away, with him
...then you betrayed me!

And now who do I give the slaps and kisses to
And who will I be jealous of?
(Oh no, oh no!)
Who will I lock up in the house
And tell me, who will I apologize to
(Oh no, oh no!)

You liked Battisti
I confess, so do I
But we never met
Too bad, I have all the records!
(Where are you!? Tell me, where are you!? Tell me, where are you!?)

We're lost!
And you're not coming back, I'm not sleeping anymore
We're lost, lost, lost
And you're not coming back, I'm not sleeping anymore
Where are you? Tell me, where are you?
We're lost!