Paroles et traduction Pino D'Angiò - Non Ti Ricordi Di Me

Non Ti Ricordi Di Me

Non ti ricordi di me?
Io sono quello col neo
Ci siamo visti a un semaforo rosso
Ricordi? Ricordi?
Vicino al Colosseo
Io non ti scordo più
Ci sei soltanto tu

Sei andata via con lui
Aveva un neo anche lui
Ma era più grande il mio
Sei andata via, mio Dio
(No! No! No!)

E adesso a chi le do le alghe azzurre
E i cortili senza fine?
Chi ti schiaccia le zanzare?
Chi ti scioglie le aspirine?
Ci siamo persi
Non torni più, non torni più
Ci siamo persi, persi, persi

Non ti ricordi di me?
Sono quello sicuro
Ci siamo visti a una festa
Ricordi, fumavo
Fumavo, fumavo, fumavo
Avevo un abito scuro
Non ti ricordi più?
Ma mi guardasti tu, eh?
Dove sei, di', dove sei?

E adesso a chi la do la birra al bar
E lo champagne choisi francese?
Dimmi, chi ti fa i regali?
Chi ti pagherà le spese?
Ci siamo persi
E non torni più, non dormo più
Ci siamo persi, persi, persi
E non torni più, non dormo più

Non ti ricordi di me?
Dico a te, dico a te, oh
Io sono quello arrabbiato
Sono arrabbiato, nervoso
Incazzato con te, con te
Che non m'hai mai guardato
Ma ti ritroverò
Vedrai se lo farò

Sei andata via con lui
Lontano, con lui
Sulla moto, con lui
Lo so ché t'ho seguito
Sei andata via con lui
Romantica, con lui
Lontano, con lui
Allora m'hai tradito

E adesso a chi li do gli schiaffi e i baci
E di chi mai sarò geloso?
(Oh no, oh no)
Chi ci chiudo dentro casa
E dimmi poi a chi chiedo scusa?
(Oh no, oh no)

A te piaceva Battisti
Confesso, pure a me
Ma non ci siamo visti
Peccato, ho tutti i dischi
(Dove sei? Dì, dove sei? Dì, dove sei?)

Ci siamo persi
E non torni più, non dormo più
Ci siamo persi, persi, persi
E non dormo più, non dormo più
Dove sei? Di', dove sei?
Ci siamo persi

Ты меня не помнишь

Ты меня не помнишь?
Я тот, у кого родинка
Мы встретились на красном светофоре
(Помнишь? Помнишь?)
Рядом с Колизеем
Я не забуду тебя...
Есть только ты...

Ты ушла с ним
У него тоже была родинка
Но моя была больше
Ты ушла, боже мой
(Нет! Нет! Нет!)

А теперь кому я отдам морские водоросли
И бесконечные дворики?
Кто раздавит тебе комаров
Кто растопит тебе аспирин?
Мы потерялись!
Ты больше не вернешься, ты больше не вернешься
Мы потерялись, потерялись, потерялись

Ты меня не помнишь?
Я тот, кто точно был
Мы встретились на вечеринке
Помнишь, я курил
(Курил, курил, курил...)
У меня был темный костюм
Не помнишь больше?
Но ведь ты смотрела на меня, да?
Где ты, скажи, где ты?

А теперь кому я куплю пиво в баре
И французское шампанское choisi?
Скажи, кто тебе делает подарки?
Кто будет платить за твои расходы?
Мы потерялись
И ты больше не вернешься, я больше не сплю
Мы потерялись, потерялись, потерялись
И ты больше не вернешься, я больше не сплю

Ты меня не помнишь?
Я говорю тебе, говорю тебе, о!
Я тот, кто зол!
Я зол, нервничаю
Разозлен на тебя, на тебя!
Что ты никогда на меня не смотрела...
Но я тебя найду...
Увидишь, найду...

Ты ушла с ним
Далеко, с ним
На мотоцикле, с ним
Знаю, я следил за тобой!
Ты ушла с ним
Романтично, с ним
Далеко, с ним
...значит, предала меня!

А теперь кому я дам пощечину и поцелую
И к кому будет ревновать?
(О нет, о нет!)
Кого я запру дома
И скажи мне, у кого я попрошу прощения
(О нет, о нет!)

Тебе нравился Баттиста
Признаюсь, мне тоже
Но мы не виделись
Жаль, у меня все его записи!
(Где ты!? Скажи, где ты!? Скажи, где ты!?)

Мы потерялись!
И ты больше не вернешься, я больше не сплю
Мы потерялись, потерялись, потерялись
И ты больше не вернешься, я больше не сплю
Где ты? Скажи, где ты?
Мы потерялись!