Paroles et traduction Pino D'Angiò - On the rock

On the rock

T'ho conosciuta che vestivi all'italiana
Sotto la gonna avevi sempre la sottana
Il reggiseno e il reggicalze al posto giusto
Ed a spogliarti, te lo giuro, c'era gusto

Poi la pubblicità tra noi
Son cambiati i gusti tuoi
Non ti riconosco più

Le camicette tue son diventate shirts
Fasci le cosce solo con original jeans
Fumi le bionde e ti impiastricci con il make up
Perfino a letto tu mi sembri un po' on the rocks

Poi stelle e strisce tra noi
Son geloso, lo sai
Dimmi che cambierai
Solo musica americana

Se son frizzante vai dicendo che son seltz
E quando hai voglia io divento il tuo hot dog
Se siamo in tre tu ci proponi sempre un sandwich
E pure a letto tu sei sempre più on the rocks
Come on, baby, let's go!

Do you want a chewing gum?
Do you want a chewing gum?
Do you want a chewing gum?
Do you want a chewing gum?

На камнях

Я помню тебя такой итальянской
Под юбкой непременно красовалась комбинация
Лифчик и чулки всегда на своих местах
И раздевать тебя, клянусь, было наслаждением

Потом эта реклама между нами
Твои вкусы так изменились
Я тебя больше не узнаю

Твои кофточки стали футболками
Носишь на ногах только фирменные джинсы
Дымишь сигаретами и штукатуришься косметикой
Даже в постели ты кажешьшься мне немного "на камнях"

Эти звезды и полосы между нами
Я ревную, ты же знаешь
Скажи, что ты изменишься
Только американская музыка

Если я игристый, ты называешь меня газировкой
А когда тебе хочется, я становлюсь твоим хот-догом
Если мы втроем, ты всегда предлагаешь нам сэндвич
И даже в постели ты всё больше "на камнях"
Давай же, детка, пошли!

Хочешь жвачку?
Хочешь жвачку?
Хочешь жвачку?
Хочешь жвачку?