Paroles et traduction Pino D'Angiò - Questo amore è un motore

Questo amore è un motore

Il pieno, per favore
(Corri, corri, corri nella notte, amore mio)
Tante luci, le autostrade ed il resto lo sa Dio
(Senti, senti, senti se qualcosa non andrà)
Nel tuo cuore la benzina certamente basterà
(Avrai)
Tutto quello che vuoi
(E tu)
Tu guidarlo saprai
(Sarai)
Più veloce che mai
(Però)
Frena quando dovrai
(Più in là)
Guarda l'olio se c'è
(Perché)
La pressione è già a tre
(Però)
Se ripensi un po' a te
(Lo sai)
Quanta forza che c'hai
(Ah! Questo amore
È un motore)
E non fermarti!
(Corri, corri, corri nella notte, fantasia)
Tra una vita e un'autostrada somiglianza è la follia
(Batti il ritmo coi cilindri e il tempo con il cuore)
L'autostrada è un sentimento ed è un turbo il nostro amore
(Laggiù)
C'è un casello, qual è?
(Però)
Quanta nebbia c'è in me
(Avrò)
Fari gialli perché
(Dovrò)
Riportarti da me
(Sarò)
Più veloce che mai
(E tu)
Carburante sarai
(Per noi)
Sai, di strada ce n'è
(Sarai)
Al mio fianco, con me
(Ah! Questo amore
È un motore)
E non fermarti!
(Ah! Questo amore
È un motore)
(Corri, corri, corri nella notte, amore mio)
Tante luci e un'autostrada ed il resto lo sa Dio
(Senti, senti, senti quanto forte amore va)
Nel tuo cuore la benzina questa volta basterà
(Ah! Questo amore
È un motore)
Più forte! Vai!
(Ah! Questo amore)
E non fermarti! Non fermarti!
(È un motore)
Più forte! Più forte!
(Ah! Questo amore)
Non fermarti!
(È un motore)
Vai! Vai!
(Ah! Questo amore)

This Love Is a Motor

Fill it up, please
(Run, run, run through the night, my love)
So many lights, the highways, and the rest God knows
(Listen, listen, listen if something goes wrong)
In your heart, the gasoline will surely be enough
(You'll have)
Everything you want
(And you)
You'll know how to drive it
(You'll be)
Faster than ever
(But)
Brake when you need to
(Further on)
Check the oil if there is any
(Because)
The pressure is already at three
(But)
If you think a little about yourself
(You know)
How much strength you have
(Ah! This love
Is a motor)
And don't stop!
(Run, run, run through the night, imagination)
Between a life and a highway, madness is the similarity
(Beat the rhythm with the cylinders and the time with your heart)
The highway is a feeling, and our love is a turbo
(Over there)
There's a tollbooth, which one is it?
(But)
How much fog there is in me
(I'll have)
Yellow headlights because
(I'll have to)
Bring you back to me
(I'll be)
Faster than ever
(And you)
You will be the fuel
(For us)
You know, there's a lot of road ahead
(You'll be)
At my side, with me
(Ah! This love
Is a motor)
And don't stop!
(Ah! This love
Is a motor)
(Run, run, run through the night, my love)
So many lights and a highway, and the rest God knows
(Listen, listen, listen how strong love is)
In your heart, the gasoline will be enough this time
(Ah! This love
Is a motor)
Stronger! Go!
(Ah! This love)
And don't stop! Don't stop!
(Is a motor)
Stronger! Stronger!
(Ah! This love)
Don't stop!
(Is a motor)
Go! Go!
(Ah! This love)