Paroles et traduction Pino Daniele & Mina - Napule e'

Napule e'

Napule è mille culure
Napule è mille paure Napule
è a voce de′ criature
Che saglie chianu chianu e
Tu sai ca nun si sulo.
Napule è nu sole amaro
Napule è addore 'e mare
Napule è ′na carta sporca
E nisciuno se ne importa e
Ognuno aspetta a' ciorta.
Napule è 'na cammenata
Inte viche miezo all′ato
Napule è tutto ′nu suonno
E 'a sape tutti o′ munno ma
Nun sanno a verità.
Napule è mille culure
(Napule è mille paure)
Napule è 'nu sole amaro
(Napule è addore è mare)
Napule è ′na carta sporca
(E nisciuno se ne importa)
Napule è 'na camminata
(Inte viche miezo all′ato)
Napule è tutto nu suonno
(E a' sape tutti o' munno)

Naples Is

Naples is a thousand colors
Naples is a thousand fears, Naples
is the voice of children
That rises slowly and surely and
You know that you are not alone.
Naples is a bitter sun
Naples is the scent of the sea
Naples is a dirty paper
And nobody cares and
Everyone waits for luck to strike.
Naples is a path
In the alleys, in the middle of the street
Naples is all a dream
And the whole world knows it but
They don't know the truth.
Naples is a thousand colors
(Naples is a thousand fears)
Naples is a bitter sun
(Naples is the scent of the sea)
Naples is a dirty paper
(And nobody cares)
Naples is a path
(In the alleys, in the middle of the street)
Naples is all a dream
(And the whole world knows it)