Pino Daniele - A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014) - traduction des paroles en français
Pino Daniele A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014)

Pino Daniele - A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014)

Paroles et traduction Pino Daniele - A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014)




A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014)
J'aime le blues (Remastered 2014)
A me me piace 'o blues e utt'e juorne aggio canta'
J'aime le blues et j'ai chanté toute la journée
Pecché so' stato zitto e mo è 'o mumento 'e me sfuca'
Parce que j'ai été silencieux et maintenant c'est le moment de me lâcher
Sono volgare e so che nella vita suonerò
Je suis vulgaire et je sais que dans la vie je jouerai
Pe' chi tene 'e complessi e nun ne vo'
Pour ceux qui ont des complexes et qui n'en veulent pas
A me me piace 'o zucchero a scenne dinto 'o cafè
J'aime le sucre dans le café
E cu' 'na presa d'annice, ma hi è meglio 'e me
Et avec un soupçon d'anis, mais qui est meilleur que moi
Tengo 'a cazzimma e faccio tutto quello che mi va
J'ai l'air sûr de moi et je fais tout ce qui me plaît
Pecché so blues e nun voglio cagna'
Parce que je suis du blues et je ne veux pas changer
Ma po' ce resta 'o mare e 'a pacienza 'e suppurta'
Mais il reste la mer et la patience pour supporter
'A gente ca cammina miezo 'a via pe' sbraita'
Les gens qui marchent dans la rue pour se défouler
I' vengo appriesso a te pecché so nato cca'
Je viens vers toi parce que je suis né ici
Sai che so' niro, niro, ma nun te pozzo lassa'
Tu sais que je suis noir, noir, mais je ne peux pas te laisser
A me mi piace chi da 'nfaccia senza 'e se ferma'
J'aime ceux qui me regardent dans les yeux sans hésiter
Chi è tuosto e po' s'arape pecché sape c'adda da'
Celui qui est fort et s'ouvre ensuite parce qu'il sait ce qu'il faut faire
Aiza 'o vraccio 'e cchiù pe' nun te fa 'mbruglia'
Lève ton bras le plus haut possible pour ne pas te laisser piéger
E dalle 'nfaccia senza te ferma'
Et regarde-moi dans les yeux sans hésiter
A me me piace 'o blues e tutt'e juorne aggio canta'
J'aime le blues et j'ai chanté toute la journée
Pecché m'abbruscia 'o fronte 'e 'na manera aggio sfuca'
Parce que mon front brûle d'une manière que j'ai lâché
Sono volgare e so che nella vita suonerò
Je suis vulgaire et je sais que dans la vie je jouerai
So blues astregne i diente e sono mo
Je suis du blues, je serre les dents et je suis maintenant
Ma po' ce resta 'o mare e 'a pacienza 'e suppurta'
Mais il reste la mer et la patience pour supporter
'A gente ca cammina miezo 'a via pe' sbraita'
Les gens qui marchent dans la rue pour se défouler
I' vengo appriesso a te pecché so nato cca'
Je viens vers toi parce que je suis né ici
Sai che so' niro, niro, ma nun te pozzo lassa'
Tu sais que je suis noir, noir, mais je ne peux pas te laisser
E sono mo, sono mo, sono mo
Et je suis maintenant, je suis maintenant, je suis maintenant
E sono mo, sono mo, sono mo
Et je suis maintenant, je suis maintenant, je suis maintenant
E sono mo, sono mo, sono mo
Et je suis maintenant, je suis maintenant, je suis maintenant
E sono mo, sono mo, sono mo
Et je suis maintenant, je suis maintenant, je suis maintenant
E sono mo, sono mo, sono mo
Et je suis maintenant, je suis maintenant, je suis maintenant
E sono mo, sono mo, sono mo
Et je suis maintenant, je suis maintenant, je suis maintenant
E sono mo, sono mo, sono mo
Et je suis maintenant, je suis maintenant, je suis maintenant
E sono mo, sono mo, sono mo
Et je suis maintenant, je suis maintenant, je suis maintenant
E sono mo, sono mo, sono mo
Et je suis maintenant, je suis maintenant, je suis maintenant
E sono mo, sono mo, sono mo
Et je suis maintenant, je suis maintenant, je suis maintenant




Writer(s): PINO DANIELE
Pino Daniele - Tracce Di Libertà (Deluxe) [Remastered]
Album
Tracce Di Libertà (Deluxe) [Remastered]
date de sortie
04-12-2015

1 Je So' Pazzo (Remastered 2008)
2 Je Sto Vicino A Te (Remastered 2008)
3 Saglie, Saglie (Remastered 2008)
4 Puozze Passà' Nu Guaio (Remastered 2014)
5 Basta 'Na Jurnata E Sole (Remastered 2008)
6 A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014)
7 Napule È (Remastered 2008)
8 Putesse Essere Allero (Demo & Studio Session)
9 Chillo È Nu Buono Guaglione (Pino Demo)
10 Chillo È Nu Buono Guaglione (Remastered 2008)
11 Basta 'Na Jurnata E Sole (Band Demo)
12 E So' Cuntento 'E Stà' (Remastered 2014)
13 Nun Me Scoccià' (Remastered 2014)
14 Musica Musica (Remastered 2014)
15 Sotto 'O Sole (Remastered 2014)
16 Maronna Mia (Remastered 2008)
17 'O Padrone (Remastered 2008)
18 Chi Tene 'O Mare (Remastered 2008)
19 Viento (Remastered 2008)
20 Donna Cuncetta (Remastered 2008)
21 Suonno D'Ajere (Remastered 2008)
22 Libertà (Remastered 2008)
23 Cammina Cammina (Remastered 2008)
24 Voglio Di Più (Remastered 2014)
25 Il Mare (Remastered 2008)
26 ...E Cerca 'E Me Capi' (Remastered 2008)
27 Alleria (Remastered 2014)
28 Che Calore (Remastered 2008)
29 Putesse Essere Allero (Remastered 2008)
30 A Testa In Giù (Remastered 2014)
31 Ue Man! (Remastered 2008)
32 Terra Mia (Remastered 2008)
33 Saglie, Saglie (Studio Session)
34 Terra Mia (Pino Demo)
35 Ninnanàninnanoè (Remastered 2008)
36 Che Calore (Provino)
37 Quanno Chiove (Remastered 2014)
38 'Na Tazzulella 'E Cafè (Remastered 2008)
39 I Say I' Sto Ccà (Remastered 2014)
40 Fortunato (Remastered 2008)
41 Appocundria (Remastered 2014)
42 Chi Po Dicere (Remastered 2008)
43 Tira 'A Carretta
44 Sotto 'o sole (Versione Alternativa)
45 ...E Cerca 'E Me Capi' (Pino Demo)
46 Hotel regina
47 Ce Sta Chi Ce Penza (Remastered 2008)
48 Na Voglia 'E Jastemmà (Demo & Studio Session)
49 Chi Po Dicere (Pino Demo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.