Paroles et traduction Pino Daniele - A Testa In Giù (new recording 2008)

A Testa In Giù (new recording 2008)

Вниз головой (новая запись 2008)

Quell'autostrada è un muro

Эта автострада — стена,

Pieno di felicità, no no

Полная счастья, нет, нет.

E io rimango sveglio

А я не сплю,

Cercando qualcuno che vuole fumare a metà.

Ищу кого-то, кто хочет покурить со мной.

E correndo te ne vai

И ты убегаешь,

Chiudi gli occhi e non ci sei

Закрываешь глаза, и тебя нет,

E hai voglia di un caffè

И тебе хочется кофе,

Che ti tiri un po' più su

Чтобы взбодриться немного,

Ma che vuò cchiù

Но чего ты хочешь еще?

Ma che vuoi se tutto non è come sei

Чего ты хочешь, если всё не так, как ты хочешь?

Ma che vuò cchiù

Но чего ты хочешь еще?

Ma che vuoi se non respiro mai

Чего ты хочешь, если я не дышу?

E non so che giorno è

И я не знаю, какой сегодня день,

Mi sconvolgo sempre un po'

Я всегда немного схожу с ума,

Per gridare qualche nome che ho inventato e non lo so

Чтобы выкрикнуть имя, которое я придумал, и не знаю его.

Ma che vuò

Но чего ты хочешь?

Che vuò cchiù.

Чего ты хочешь еще?

Il feeling è sicuro, yeah

Чувство настоящее, да,

Quello non se ne va

Оно не уходит,

Lo butti fuori ogni momento

Ты выпускаешь его наружу каждый момент,

è tutta la tua vita e sai di essere un nero a metà

Это вся твоя жизнь, и ты знаешь, что наполовину черный.

Mentre il buio se ne va

Пока тьма уходит,

Ti ritrovi a testa in giù

Ты оказываешься вниз головой,

Perché hai dato sempre tanto

Потому что ты всегда отдавала так много,

E adesso nun 'o tiene cchiù

А теперь больше не можешь.

Ma che vuò cchiù

Но чего ты хочешь еще?

Ma che vuoi se tutto non è come sei

Чего ты хочешь, если всё не так, как ты хочешь?

Ma che vuò cchiù

Но чего ты хочешь еще?

Ma che vuoi se non respiro mai

Чего ты хочешь, если я не дышу?

E non so che giorno è

И я не знаю, какой сегодня день,

Mi sconvolgo sempre un po'

Я всегда немного схожу с ума,

Per gridare qualche nome che ho inventato e non lo so

Чтобы выкрикнуть имя, которое я придумал, и не знаю его.

Ma che vuò'

Но чего ты хочешь?

Che vuò' cchiù

Чего ты хочешь еще?

No, no, no, yeah

Нет, нет, нет, да

Ma che vuò

Но чего ты хочешь?

Ma che vuò cchiù

Но чего ты хочешь еще?

Évaluez la traduction

Writer(s): Giuseppe Daniele

Album

Ricomincio da 30 (Deluxe Edition)

date de sortie

16-05-2008

1 Back Home
2 Viento (feat. Al Di Meola) [New Rec 2008]
3 Sicily
4 Appocundria - new rec 2008
5 Resta resta cu mme (New Rec 2008)
6 Alleria (New Rec 2008)
7 Donna Cuncetta (New Rec 2008)
8 Se Mi Vuoi
9 Je sto vicino a te (New Rec 2008)
10 Saglie Saglie
11 I Say I' sto ccà (New Rec 2008)
12 Amore Senza Fine
13 Un cielo senza nuvole
14 Dubbi Non Ho
15 Mareluna
16 Sara Non Piangere
17 Quando
18 Quanno chiove (New Rec 2008)
19 Yes I Know My Way
20 L'ironia di sempre (feat. Chiara Civello)
21 Maggio Se Ne Va
22 Anema e core
23 Che Male C'è
24 Anna Verrà
25 'O scarrafone
26 Io Per Lei
27 Tutta 'Nata Storia
28 Toledo - instrumental vrs
29 Acqua 'E Rose
30 Che Dio Ti Benedica
31 Io Vivo Come Te
32 Viento 'E Terra
33 Pigro (New Rec 2008)
34 Che Soddisfazione
35 Vento Di Passione - new rec 2008
36 Lazzari felici (New Rec 2008)
37 A me me piace 'o blues (New Rec 2008)
38 The Desert In My Head
39 Je so' pazzo - New Rec 2008
40 'O Munn Va
41 Gente di frontiera
42 Anima
43 Terra Mia (new recording 2008)
44 Lazzari Felici (new recording 2008)
45 A Me Me Piace 'O Blues (new recording 2008)
46 Pigro (new recording 2008)
47 Je Sto Vicino a Te (new recording 2008)
48 Napule È (new recording 2008)
49 Quanno Chiove (new recording 2008)
50 A Testa In Giù (new recording 2008)
51 I Say I' Sto Ccà (new recording 2008)
52 Resta Resta Cu Mme
53 'Na Tazzulella 'E Caffè (new recording 2008)
54 Alleria (new recording 2008)
55 Donna Cuncetta (new recording 2008)
56 Chi Tene 'O Mare (new recording 2008)
57 Viento (new recording 2008)
58 Appocundria (new recording 2008)
59 Io Vivo Come Te
60 Toledo (versione strumentale)
61 Vento di passione (new recording 2008)
62 Saglie Saglie
63 Sicily

Plus d'albums