Pino Daniele - 'A rrobba mia (Remastered) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Pino Daniele - 'A rrobba mia (Remastered)




'A rrobba mia (Remastered)
'A rrobba mia (Remastered)
I'm just walking in the streets
Je marche simplement dans les rues
Dint'a rrobba mia
Avec mes vêtements
E allora don't cry no more
Alors ne pleure plus
A quant'o vvinne e mo' 'a chi 'o vvuò
Combien de vin il y avait et maintenant qui le veut
I'm just walking in the streets
Je marche simplement dans les rues
Din't a rrobba mia
Avec mes vêtements
I' cammino e nun m'abbasta niente cchiù
Je marche et rien ne me suffit plus
L'aria è strana e po' che mazzo
L'air est étrange et puis quel bordel
Si 'ncuntrassemo a Gesù
Si on rencontrait Jésus
Ce jessemo a 'mbriacà
On irait se saouler
Nuje cuntavemo 'e ritrattielle 'ncoppa
On comptait les petites photos sur
'E grade
Les degrés
Erano nere 'e mmane
Elles étaient noires de mains
E 'o riesto statt'accorto nun t'o scurdà'
Et le reste, sois prudent, ne l'oublie pas
'A ggente è stretta 'e mano
Les gens sont serrés la main
I'm just walking in the streets
Je marche simplement dans les rues
Dint'a rrobba mia
Avec mes vêtements
E allora don't cry no more
Alors ne pleure plus
Votta 'nterra e mo' 'a chi 'o vvuò
Il était enterré et maintenant qui le veut
I'm just walking in the streets
Je marche simplement dans les rues
Din't a rrobba mia
Avec mes vêtements
Primma 'e figli se criscevano c'o mare
Avant, les enfants grandissaient avec la mer
Uno passo a mano a mano
Un pas à la fois, main dans la main
Se purtavano a campà'
Ils se débrouillaient pour vivre
Nun me fa penzà'
Ne me fais pas penser
Oggi scinne c'a paura, sissignore!
Aujourd'hui, on descend avec la peur, oui monsieur !
'A quantu tiempo faje ammore
Combien de temps fais-tu l'amour
Crisce sano e statte ccà
Crois et reste ici
Famme raccuntà'.
Laisse-moi te raconter.





Writer(s): pino daniele

Pino Daniele - Quando
Album
Quando
date de sortie
01-12-2017

1 Io ci sarò (Remastered)
2 El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]
3 Se mi vuoi (Remastered)
4 Anima (Provino) [Remastered]
5 Anna verrà (Remastered)
6 'A rrobba mia (Remastered)
7 Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
8 Cosa penserai di me (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Faccia gialla (Remastered)
11 Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]
12 I buoni e i cattivi (Remastered)
13 Invece no (Remastered)
14 Jesce juorno (Remastered)
15 Keep On Movin' (Special Edition D.J. del 1984) [Remastered]
16 Mo basta (Parte II) [Live] [Remastered]
17 Notte che fai (Provino) [Remastered]
18 Notte che se ne va (Remastered)
19 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
20 'O scarrafone (Scaramix Extended Version del 1991) [Remastered]
21 Quaccosa (Remastered)
22 Sarà (Remastered)
23 Se mi vuoi (Dimmi dove sei) [Demo] [Remastered]
24 Senza peccato (Remastered)
25 Stare bene a metà (Remastered)
26 The Desert in My Head (Remastered)
27 Un deserto di parole (Remastered)
28 Un uomo in blues (Remastered)
29 Vita mia (Remastered)
30 Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]
31 Lazzari felici (Remastered)
32 Terra mia (Live) [Remastered]
33 Quanno chiove (Live) [Remastered]
34 Quanno chiove (Remastered)
35 Chi tene 'o mare (Live) [Remastered]
36 Per te (Versione alternativa) [Remastered]
37 Toledo (Remastered)
38 Il mostro (Non ho paura del mostro) [Take pre-produzione] [Remastered]
39 Per te (Base Studio per Chitarra #2) [Remastered]
40 Nero e bianco (Un angolo di cielo) [Demo] [Versione alternativa] [Remastered]
41 Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]
42 Immenso (Questo immenso) [Provino] [Remastered]
43 Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.