Paroles et traduction Pino Daniele - A testa in giù (2014 Remaster)

A testa in giù (2014 Remaster)

Quell′autostrada è un muro
Pieno di felicità
Ed io rimango sveglio
Cercando qualcuno che
Vuole fumare a metà.
E correndo te ne vai
Chiudi gli occhi e non ci sei
E hai voglia di un caffè
Che ti tiri un po' più su
Ma che vuo′ cchiù
Ma che vuoi se tutto non è
Come sei
Ma che vuo' cchiù
Ma che vuoi se non respiro
Mai
E non so che giorno è
Mi sconvolgo sempre un po'
Per gridare qualche nome
Che ho inventato e non lo so
Ma che vuo′ cchiù
Il feeling è sicuro
Quello non se ne va
Lo butti fuori ogni momento
è tutta la tua vita e sai
Di essere un nero a metà.
Mentre il buio se ne va
Ti ritrovi a testa in giù
Perché hai dato sempre
Tanto
E adesso nun ′o tiene cchiù
Ma che vuo' cchiu′
Ma che vuoi se tutto non è
Come sei
Ma che vuo' cchiù
Ma che vuoi se non respiro
Mai
E non so che giorno è
Mi sconvolgo sempre un po′
Per gridare qualche nome
Che ho inventato e non lo so
Ma che vuo' cchiù

Вниз головой (2014 Remaster)

Эта автострада — стена,
Полная счастья,
А я не сплю,
Ищу кого-то,
Кто хочет покурить со мной.
И ты убегаешь,
Закрываешь глаза, и тебя нет,
И тебе хочется кофе,
Чтобы немного взбодриться,
Но чего тебе еще надо?
Чего ты хочешь, если все не так,
Как ты хочешь?
Чего тебе еще надо?
Чего ты хочешь, если я никогда не дышу
Свободно?
И я не знаю, какой сегодня день,
Я всегда немного схожу с ума,
Чтобы выкрикнуть какое-то имя,
Которое я придумал, и сам не знаю какое.
Но чего тебе еще надо?
Чувство настоящее,
Оно никуда не денется,
Ты выбрасываешь его наружу каждый момент,
Это вся твоя жизнь, и ты знаешь,
Что ты наполовину черный.
Пока темнота уходит,
Ты оказываешься вниз головой,
Потому что ты всегда отдавал
Так много,
А теперь ты больше не можешь.
Но чего тебе еще надо?
Чего ты хочешь, если все не так,
Как ты хочешь?
Чего тебе еще надо?
Чего ты хочешь, если я никогда не дышу
Свободно?
И я не знаю, какой сегодня день,
Я всегда немного схожу с ума,
Чтобы выкрикнуть какое-то имя,
Которое я придумал, и сам не знаю какое.
Но чего тебе еще надо?