Again - Pino Daniele traduction en allemand

Again

Camminerai
Ed io sarò davanti al tuo respiro, insieme
Sorriderai
Nel sole come si fa quando si sta bene
Perché la vita è la stessa
Si combatte con le mani e con la testa
Il muro di Berlino è un ricordo lontano
Dietro il nostro destino

On the road again
On the road again
On the road again

E scioglierai
I tuoi capelli al mare cambiano colore
Mi mancherai
Le sere d'estate mi mancherà il tuo amore
Quell'amore assoluto
Fatto di uno sguardo, che ti cambia la vita
Che dà un nome alle cose e alla gente
E ricomincia ancora

On the road again
On the road again
On the road again

Wieder

Du wirst gehen
Und ich werde vor deinem Atem sein, zusammen
Du wirst lächeln
In der Sonne, wie man es tut, wenn es einem gut geht
Denn das Leben ist dasselbe
Man kämpft mit den Händen und mit dem Kopf
Die Berliner Mauer ist eine ferne Erinnerung
Hinter unserem Schicksal

Wieder auf der Straße
Wieder auf der Straße
Wieder auf der Straße

Und du wirst lösen
Deine Haare im Meer, sie ändern die Farbe
Ich werde dich vermissen
Die Sommerabende, ich werde deine Liebe vermissen
Diese absolute Liebe
Gemacht aus einem Blick, der dein Leben verändert
Der den Dingen und den Menschen einen Namen gibt
Und wieder von vorne beginnt

Wieder auf der Straße
Wieder auf der Straße
Wieder auf der Straße