Alleria (Demo) - Pino Daniele traduction en allemand

Alleria (Demo)

Passa ′o tiempo e che fa
Tutto cresce e se ne va
Passa 'o tiempo e nun vuo′
Bene cchiù.
Voglio 'o sole pe' m′asciutta′
Voglio n'ora pe′ m'arricurda′

Alleria pe' nu mumento
Te vuo′ scorda'
Cha hai bisogno d'alleria
Quant′haje sufferto
′O ssape sulo dio
E saglie 'a voglia d′allucca'
Ca nun c′azzicche niente tu
Vulive sulamente da'
L′alleria se ne va

Passa 'o tiempo e che fa
Se la mia voce cambierà
Passa 'o tiempo e nun te
Cride cchiù
E ti resta solo quello che
Non vuoi
E non ti aspetti niente
Perché lo sai
Che passa ′o tiempo ma tu
Non cresci mai

Alleria pe′ nu mumento
Te vuo' scorda′
Cha hai bisogno d'alleria
Quant′haje sufferto
'O ssape sulo dio
E saglie ′a voglia d'allucca'
Ca nun c′azzicche niente tu
Vulive sulamente da′
Ma l'alleria se ne va

Alleria (Demo)

Die Zeit vergeht, und was macht das schon
Alles wächst und geht dahin
Die Zeit vergeht und du liebst
nicht mehr.
Ich will die Sonne, um mich zu trocknen
Ich will eine Stunde, um mich zu erinnern

Leichtigkeit für einen Moment
Um dich zu vergessen
Dass du Leichtigkeit brauchst
Wie sehr du gelitten hast
Das weiß nur Gott
Und in mir steigt das Verlangen zu schreien
Dass du damit nichts zu schaffen hast
Du wolltest nur geben
Die Leichtigkeit geht dahin

Die Zeit vergeht, und was macht das schon
Wenn meine Stimme sich ändern wird
Die Zeit vergeht und du
glaubst dir selbst nicht mehr
Und dir bleibt nur das,
was du nicht willst
Und du erwartest nichts
Weil du weißt
Dass die Zeit vergeht, aber du
niemals erwachsen wirst

Leichtigkeit für einen Moment
Um dich zu vergessen
Dass du Leichtigkeit brauchst
Wie sehr du gelitten hast
Das weiß nur Gott
Und in mir steigt das Verlangen zu schreien
Dass du damit nichts zu schaffen hast
Du wolltest nur geben
Aber die Leichtigkeit geht dahin