Paroles et traduction Pino Daniele - Alleria (Remastered 2014)

Alleria (Remastered 2014)

Passa 'o tiempo e che fa?

Time passes and what happens?

Tutto cresce e se ne va,

Everything grows and disappears,

Passa 'o tiempo e nun

Time passes and no more

Vuò bene cchiù

You love me anymore

Voglio 'o sole

I want the sun

Pe' m'asciuttà

To dry me up

Voglio n'ora

I want an hour

Pe' m'arricurdà

To remember

Allerìa, pe' 'nu mumento te vuò scurdà

Joy, for a moment you want to forget

Che hai bisogno d'alleria,

That you need joy,

Quant'e sufferto 'o ssape sulo Dio

Only God knows how much you have suffered

E saglie 'a voglia d'alluccà

And the desire to escape rises

Ca nun c'azzicche niente tu,

Because you have nothing to do with it,

Vulive sulamente da':

You only wanted to say:

E l'alleria se ne va

And the joy disappears

Passa 'o tiempo e che fa?

Time passes and what happens?

Se la mia voce cambierà,

If my voice changes,

Passa 'o tiempo e nun te cride

Time passes and you no longer believe me

Cchiù, nonono

Anymore, no, no, no

E ti resta solo quello che non vuoi

And you're left with only what you don't want

E non ti aspetti niente perché lo sai

And you don't expect anything because you know

Che passa 'o tiempo ma tu non cresci mai

That time passes but you never grow up

E saglie a voglia d'alluccà, ca nun c'azzicche niente tu,

And the desire to escape rises, because you have nothing to do with it,

Vulive sulamente da':

You only wanted to say:

E l'alleria se ne va

And the joy disappears

Évaluez la traduction

Writer(s): Daniele Giuseppe

Album

Tracce Di Libertà (Deluxe) [Remastered]

date de sortie

04-12-2015

1 Je So' Pazzo (Remastered 2008)
2 Je Sto Vicino A Te (Remastered 2008)
3 Saglie, Saglie (Remastered 2008)
4 Puozze Passà' Nu Guaio (Remastered 2014)
5 Basta 'Na Jurnata E Sole (Remastered 2008)
6 A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014)
7 Napule È (Remastered 2008)
8 Putesse Essere Allero (Demo & Studio Session)
9 Chillo È Nu Buono Guaglione (Pino Demo)
10 Chillo È Nu Buono Guaglione (Remastered 2008)
11 Basta 'Na Jurnata E Sole (Band Demo)
12 E So' Cuntento 'E Stà' (Remastered 2014)
13 Nun Me Scoccià' (Remastered 2014)
14 Musica Musica (Remastered 2014)
15 Sotto 'O Sole (Remastered 2014)
16 Maronna Mia (Remastered 2008)
17 'O Padrone (Remastered 2008)
18 Chi Tene 'O Mare (Remastered 2008)
19 Viento (Remastered 2008)
20 Donna Cuncetta (Remastered 2008)
21 Suonno D'Ajere (Remastered 2008)
22 Libertà (Remastered 2008)
23 Cammina Cammina (Remastered 2008)
24 Voglio Di Più (Remastered 2014)
25 Il Mare (Remastered 2008)
26 ...E Cerca 'E Me Capi' (Remastered 2008)
27 Alleria (Remastered 2014)
28 Che Calore (Remastered 2008)
29 Putesse Essere Allero (Remastered 2008)
30 A Testa In Giù (Remastered 2014)
31 Ue Man! (Remastered 2008)
32 Terra Mia (Remastered 2008)
33 Saglie, Saglie (Studio Session)
34 Terra Mia (Pino Demo)
35 Ninnanàninnanoè (Remastered 2008)
36 Che Calore (Provino)
37 Quanno Chiove (Remastered 2014)
38 'Na Tazzulella 'E Cafè (Remastered 2008)
39 I Say I' Sto Ccà (Remastered 2014)
40 Fortunato (Remastered 2008)
41 Appocundria (Remastered 2014)
42 Chi Po Dicere (Remastered 2008)
43 Tira 'A Carretta
44 Sotto 'o sole (Versione Alternativa)
45 ...E Cerca 'E Me Capi' (Pino Demo)
46 Hotel regina
47 Ce Sta Chi Ce Penza (Remastered 2008)
48 Na Voglia 'E Jastemmà (Demo & Studio Session)
49 Chi Po Dicere (Pino Demo)

Plus d'albums