Paroles et traduction Pino Daniele - Alleria

Alleria

Passa 'o tiempo e che fa,
Tutto cresce e se ne va,
Passa 'o tiempo e nun
Vuò bene cchiù.
Voglio 'o sole
Pe' m'asciutt,
Voglio n'ora
Pe' m'arricurd .
Allerìa, pe' 'nu mumento te vuò scurd
Che hai bisogno d'alleria,
Quant'e sufferto 'o ssape sulo Dio.
E saglie 'a voglia d'allucc,
Ca nun c'azzicche niente tu,
Vulive sulamente da':
E l'alleria se ne va...
Passa 'o tiempo e che fa
Se la mia voce cambierà,
Passa 'o tiempo e nun te cride
Cchiù, nonono
E ti resta solo quello che non vuoi
E non ti aspetti niente perch lo sai
Che passa 'o tiempo ma tu non cresci mai...

E saglie... ca nun c'azzicche niente tu,
Vulive sulamente da':
E l'alleria se ne va...

Alleria

Time passes and what does it do,
Everything grows and goes away,
Time passes and now
I don't love you anymore.
I want the sun
To dry me out,
I want an hour
To remember.
Cheer up, for a moment I want you to forget
That you need to cheer up,
How much I've suffered only God knows.
And the desire to run away rises,
Because you have nothing to do with it,
I only wanted to say:
And the cheerfulness is gone...
Time passes and what does it do,
If my voice changes,
Time passes and you don't believe me
Anymore, no, no, no
And you are left with only what you don't want
And you don't expect anything because you know
That time passes but you never grow...

And the desire rises...because you have nothing to do with it,
I only wanted to say:
And the cheerfulness is gone...