Paroles et traduction Pino Daniele - Allora sì - Remastered

Allora sì - Remastered

Lunedì
Mi lasciasti in quell'angolo così
Gli occhi fissi sulle tue parole
Non ti serbo rancore ora

Lunedì
Mi tenevi stretto fra i libri di scuola
Fra i palazzi vecchi di questa città
Che mi dà emozione ancora
E allora sì
Che vale 'a pena e vivere e suffri'

E allora sì
Che vale 'a pena e crescere e capi'
Credere ancora all'amore
Farsi portare un po' di più
Oppure è tutta suggestione questa vita
Questa vita

Lunedì
Cerco Enrico, ma Enrico non si trova
Forse è a casa, oppure in autostrada ancora
Noi che corriamo troppo
Questa solitudine
E allora sì
Che vale 'a pena e vivere e suffri'

E allora sì
Che vale 'a pena e crescere e capi'
Credere ancora all'amore
Farsi portare un po' di più
Oppure è tutta suggestione questa vita
Questa vita

Allora sì - Remastered

Monday
You left me in that corner just like that
Eyes fixed on your words
I don't hold any grudges now

Monday
You held me tight between textbooks
Between the old buildings of this city
That still gives me a thrill
And then yes
That it's worth while to live and suffer

And then yes
That it's worth while to grow and understand
To believe again in love
To let yourself go a little more
Or else it's all a suggestion this life
This life

Monday
I look for Enrico, but Enrico is nowhere to be found
Maybe he's at home, or still on the highway
We who run too much
This loneliness
And then yes
That it's worth while to live and suffer

And then yes
That it's worth while to grow and understand
To believe again in love
To let yourself go a little more
Or else it's all a suggestion this life
This life