Paroles et traduction Pino Daniele - Amici Come Prima

Amici Come Prima

E si nun me vuò bene cchiù
E si nun me vuò bene cchiù
E ti penso ancora e ti porto qui con me
Fra le pareti di questa stanza

Perché senza di te
Io mi perdo ora fra le nuvole e i tabù
Forse è stato un brutto sogno
Ma vorrei svegliarmi e ritrovarti ancora

E si nun me vuò bene cchiù (oh, si nun me vuò bene cchiù)
E si nun me vuò bene cchiù
Mmh

Amici come prima
Perché in fondo alla mia mente ci sei tu
Amici più di prima
Perché non so rassegnarmi
Al pensiero di non averti più

E si nun me vuò bene cchiù
E si nun me vuò bene cchiù
Forse è stato un brutto sogno
Ma vorrei svegliarmi e ritrovarti ancora

(E si nun me vuò bene cchiù)
E si nun
E si nun me vuò bene cchiù
(E si nun me vuò bene cchiù) yeah
E si nun, oh, me vuò bene cchiù
(E si nun me vuò bene cchiù)
(E si nun me vuò bene cchiù) nun me vuò bene, nun me vuò bene cchiù

Des amis comme avant

Et si tu ne m'aimes plus
Et si tu ne m'aimes plus
Et je pense encore à toi et je t'amène avec moi
Entre les murs de cette pièce

Parce que sans toi
Je me perds maintenant dans les nuages et les tabous
C'était peut-être un mauvais rêve
Mais je voudrais me réveiller et te retrouver encore

Et si tu ne m'aimes plus (oh, si tu ne m'aimes plus)
Et si tu ne m'aimes plus
N'mmm

Des amis comme avant
Parce qu'au fond de mon esprit il y a toi
Des amis plus qu'avant
Parce que je ne peux pas me résigner
À la pensée de ne plus t'avoir

Et si tu ne m'aimes plus
Et si tu ne m'aimes plus
C'était peut-être un mauvais rêve
Mais je voudrais me réveiller et te retrouver encore

(Et si tu ne m'aimes plus)
Et si non
Et si tu ne m'aimes plus
(Et si tu ne m'aimes plus) yeah
Et si non, oh, tu ne m'aimes plus
(Et si tu ne m'aimes plus)
(Et si tu ne m'aimes plus) tu ne m'aimes pas, tu ne m'aimes plus