Paroles et traduction Pino Daniele - Amico Mio

Amico Mio

Amico mio statte luntano
Cc? l′acqua santa nun ce sta
'A gente mia so′ piezz'e pane
Ce so' stato gi?
Dint′o palazzo? sempe scuro
Passa diritto e nun guard?′
Mura antiche e addore 'e fummo
Ce so′ stato gi?

'O tiempo? buono
E nun credo che po′ cagn?'
Pecch? nun pruove e nun viene cc?
′O tiempo? buono

A S.Gaetano 'o tiempo? oro
Ma loro nun se fanno f?'
′Na cosa asciutta nun se trova
Ce so′ stato gi?
E ogni giorno? 'o quatt′e maggio
'A primmavera nun po′ arriv?'
′O ssape Dio addo' sta 'o curaggio
Ce so′ stato gi?

′O tiempo? buono
E nun credo che po' cagn?′
Pecch? nun pruove e nun viene cc?
'O tiempo? buono...

Друг мой

Друг мой, держись подальше
Здесь нет святой воды
Мои люди — куски хлеба
Я уже здесь был?
Во дворце, всегда мрачном
Проходи прямо и не оглядывайся
Древние стены и запах дыма
Я уже здесь был?

Время хорошее
И я не думаю, что оно может измениться
Так почему бы тебе не попробовать и не приехать сюда?
Время хорошее

В Сан-Гаэтано время — золото
Но они-то не боятся?
Здесь не найти ничего сухого
Я уже здесь был?
И каждый день 4 мая
Весна не может наступить
Один Бог знает, где найдется мужество
Я уже здесь был?

Время хорошее
И я не думаю, что оно может измениться
Так почему бы тебе не попробовать и не приехать сюда?
Время хорошее...