Paroles et traduction Pino Daniele - Ammore Scumbinato

Ammore Scumbinato

Pecch? c′adda pigli?' sta gelusia
Ma quanno chiuro l′uocchio se ne va
Nun dicere che? semp' colpa mia
Nun faccio maje 'e ccose tanto p′ ′e ff?'

Pecch? c′adda pigli?' sta gelusia
Jurnate sane senza ce parl?′
I' che so pazzo e po′ 'o saccio pur'io
′A vita? nu muorzo nun me fa′ 'ntussec?′

Ammore scumbinato
Troppo arrepezzato
Ammore ca nunn'ha sunnato cchi?
I′ sto ancora cc?
Stong' ancora cc?
Tanto? cos′e niente
Pe' tramente va

Pecch? c'adda pigli?′ sta gelusia
Ce basta sulo ′o munno a ce 'ncazz?′
Stasera ascimmo 'nzieme ammore mio
Pure si nunn′? vero
Mo fatte purt?'
Ammore scumbinato
Troppo arrepezzato
Ammore ca nunn′ha sunnato cchi?
I' sto ancora cc?
Stong' ancora cc?
Tanto? cos′e niente
Pe′ tramente va.

Crazy Love

Why does this jealousy grab hold of me?
But when I close my eyes it goes away
Don't say that it's always my fault
I don't do things just to make you suffer

Why does this jealousy grab hold of me?
Whole days without speaking to each other
I'm crazy and I know it too
Life's a bitter pill, don't make me choke

Crazy love
Too impetuous
A love that has no more dreams
I'm still here?
Am I still here?
So much, yet nothing
So, in the meantime, life goes on

Why does this jealousy grab hold of me?
The world is enough to make us angry
Tonight we're going out together, my love
Even if it's not true
Take me now
Crazy love
Too impetuous
A love that has no more dreams
I'm still here?
Am I still here?
So much, yet nothing
So, in the meantime, life goes on.