Paroles et traduction Pino Daniele - Amore Senza Fine

Amore Senza Fine

Se mi guardi con gli occhi dell'amore
Non ci lasceremo più
Inganneremo il tempo e il dolore
Sia l'estate che l'inverno.
E cambieremo il mondo ogni volta che vuoi
E fermeremo il mondo ogni volta che vuoi.

Perché non so che dire quando mi guardi così
Non riesco mai a finire un discorso senza errori
Perché mi fai impazzire quando mi guardi così
Mi sembra di capire che voglio solo te in questo mondo
Voglio solo te in questo mondo.
Se mi cerchi con gli occhi dell'amore
Allora si mi troverai
Fra le parole semplici e il sapore
Di un mattino di primavera.

E cambieremo il mondo ogni volta che vuoi
E fermeremo il mondo ogni volta che vuoi.

Perché non so che dire quando mi guardi così
Non riesco mai a finire un discorso senza errori
Perché mi fai impazzire quando mi guardi così
Amore senza fine io voglio solo te in questo mondo
Voglio solo te in questo mondo.
When I look into your eyes I will feel so good
'Cause you make a better day to me.

When I look into your eyes I will feel so good
'Cause you make a better day to me.

E fermeremo il mondo ogni volta che vuoi.

Perché non so che dire quando mi guardi così
Non riesco mai a finire un discorso senza errori
Perché mi fai impazzire quando mi guardi così
Amore senza fine io voglio solo te in questo mondo
Voglio solo te in questo mondo
Voglio solo te in questo mondo.

Se mi guardi con gli occhi dell'amore
Non ci lasceremo più
Inganneremo il tempo e il dolore
Sia l'estate che l'inverno.
E cambieremo il mondo ogni volta che vuoi
E fermeremo il mondo ogni volta che vuoi.
When I look into your eyes I will feel so good
'Cause you make a better day to me.
When I look into your eyes I will feel so good
'Cause you make a better day to me.

Endless Love

If you look at me with the eyes of love
We'll never leave each other again
We'll deceive time and pain
Both summer and winter.
And we'll change the world whenever you want
And we'll stop the world whenever you want.

Because I don't know what to say when you look at me like that
I can never finish a sentence without making mistakes
Because you drive me crazy when you look at me like that
I seem to understand that I only want you in this world
I only want you in this world.
If you look for me with the eyes of love
Then yes, you will find me
Among simple words and the flavor
Of a spring morning.

And we'll change the world whenever you want
And we'll stop the world whenever you want.

Because I don't know what to say when you look at me like that
I can never finish a sentence without making mistakes
Because you drive me crazy when you look at me like that
Endless love, I only want you in this world
I only want you in this world.
When I look into your eyes I will feel so good
'Cause you make a better day to me.

When I look into your eyes I will feel so good
'Cause you make a better day to me.

And we'll stop the world whenever you want.

Because I don't know what to say when you look at me like that
I can never finish a sentence without making mistakes
Because you drive me crazy when you look at me like that
Endless love, I only want you in this world
I only want you in this world
I only want you in this world.

If you look at me with the eyes of love
We'll never leave each other again
We'll deceive time and pain
Both summer and winter.
And we'll change the world whenever you want
And we'll stop the world whenever you want.
When I look into your eyes I will feel so good
'Cause you make a better day to me.
When I look into your eyes I will feel so good
'Cause you make a better day to me.