Paroles et traduction Pino Daniele - Anime Che Girano

Anime Che Girano

Anime che rubano sguardi
Siamo anime che girano
Agili in mezzo al cemento
Fatti di polvere, sentimento

C′è un solo modo per capire se mi ami o no
C'è una linea sottile che sta fra il bene e il male
C′è un solo modo per scoprire se sei o no
Una persona gentile o mi prendi per il culo

Ma che ne sai tu di me, dei progetti che ho
Delle cose a cui tengo veramente
Nero come il caffè forte preso di notte
Mentre scorre l'asfalto insieme alla mia vita
Ah yeah, aah

Anime che muovono amore
Musica e parole
Che suonano movimenti diversi
Siamo foglie nei tuoi occhi persi

Nel primo sole del mattino adesso so
Che al posto più vicino mi fermerò a fumare
E resto un vecchio bambino, mille domande
Sento un blues che suona mentre mi lavo le mutande
Ma che ne sai tu di me, dei progetti che ho
Delle cose a cui tengo veramente
Nero come il caffè forte preso di notte
Mentre scorre l'asfalto insieme alla mia vita
La mia vita, uuh, yeah

Anime che girano
Siamo anime che amano
Ah, ah, anime che girano

Anime Che Girano

Souls that steal glances
We are souls that wander
Nimble amidst the concrete
Made of dust, emotion

There is only one way to know if you love me or not
There is a fine line between good and evil
There is only one way to find out if you are or not
A kind person or you are just taking me for a ride

But what do you know about me, the plans I have
The things I really care about
Black as strong coffee taken at night
As the asphalt flows along with my life
Ah yeah, aah

Souls that move love
Music and words
That sound like different movements
We are leaves in your lost eyes

In the first morning sun now I know
That at the nearest place I will stop to smoke
And I remain an old child, a thousand questions
I hear a blues playing as I wash my underwear
But what do you know about me, the plans I have
The things I really care about
Black as strong coffee taken at night
As the asphalt flows along with my life
My life, uuh, yeah

Souls that wander
We are souls that love
Ah, ah, souls that wander