Paroles et traduction Pino Daniele - Anime Che Girano

Anime Che Girano

Anime che rubano sguardi
Siamo anime che girano
Agili in mezzo al cemento
Fatti di polvere, sentimento

C′è un solo modo per capire se mi ami o no
C'è una linea sottile che sta fra il bene e il male
C′è un solo modo per scoprire se sei o no
Una persona gentile o mi prendi per il culo

Ma che ne sai tu di me, dei progetti che ho
Delle cose a cui tengo veramente
Nero come il caffè forte preso di notte
Mentre scorre l'asfalto insieme alla mia vita
Ah yeah, aah

Anime che muovono amore
Musica e parole
Che suonano movimenti diversi
Siamo foglie nei tuoi occhi persi

Nel primo sole del mattino adesso so
Che al posto più vicino mi fermerò a fumare
E resto un vecchio bambino, mille domande
Sento un blues che suona mentre mi lavo le mutande
Ma che ne sai tu di me, dei progetti che ho
Delle cose a cui tengo veramente
Nero come il caffè forte preso di notte
Mentre scorre l'asfalto insieme alla mia vita
La mia vita, uuh, yeah

Anime che girano
Siamo anime che amano
Ah, ah, anime che girano

Странствующие души

Души, которые похищают взгляды
Мы души, которые скитаются
Проворны среди бетона
Сотворены из праха, чувства

Есть только один способ узнать, любишь ли ты меня или нет
Есть тонкая грань между добром и злом
Есть только один способ понять, кто ты
Добрый человек или насмехаешься надо мной

Что ты знаешь обо мне, о моих планах
О том, что для меня по-настоящему важно
Черный, как крепкий кофе, выпитый ночью
Пока асфальт течет вместе с моей жизнью
Ага, ах

Души, которые дарят любовь
Музыка и слова
Которые звучат разными мелодиями
Мы листья в твоих заблудших глазах

В первых лучах утреннего солнца я теперь знаю
Что на ближайшем углу я остановлюсь покурить
И остаюсь старым ребенком, с тысячей вопросов
Слышу блюз, который играет, пока я стираю свои трусы
Что ты знаешь обо мне, о моих планах
О том, что для меня по-настоящему важно
Черный, как крепкий кофе, выпитый ночью
Пока асфальт течет вместе с моей жизнью
С моей жизнью, у-у, ага

Странствующие души
Мы души, которые любят
А, а, странствующие души