Paroles et traduction Pino Daniele - Aria Strana

Aria Strana

Chesta dummeneca? passata
Tra doje partite e doje resate
Si po' nisciuno t'ha chiammato
Nun t'avvil?'
Chesta dummeneca? passata
'E criature hanno jucato tutt'a jurnata
Piatti chini e uocchie assunnate
Nun po' fern?'
So' cuntento, so' cuntento
Pure si pare ca nun succede niente
So' cuntento, so' cuntento
E si nun duorme cunta fin'a ciento
So' cuntento
'E chest'aria strana
Chesta dummeneca? passata
'Mmiez'a via troppi surdate
Guardano 'e femmene allupate
Ma nun po' fern?'
Chesta dummeneca? passata
'E criature hanno jucato tutt'a jurnata
Si po' nisciuno t'ha chiammato
Nun t'avvil?'

Strange Air

How did this Sunday go by?
Between two games and two laughs
It's possible that no one called you
Don't you get discouraged?
How did this Sunday go by?
The kids have been playing all day
Plates are clean and eyes are sleepy
Can't it end?
I'm happy, I'm happy
Even if it seems that nothing's happening
I'm happy, I'm happy
And if I can't sleep, I'll count to a hundred
I'm happy
And this strange air
How did this Sunday go by?
There are too many soldiers in the street
Staring at the women like wolves
But can't it end?
How did this Sunday go by?
The kids have been playing all day
It's possible that no one called you
Don't you get discouraged?