Paroles et traduction Pino Daniele - Bambina

Bambina

Bambina, bambina
Che sogni di cantare alla TV
Bambina, bambina
Ma il mondo non è come lo vuoi tu
Vorrei la pelle nera
Cantare fino a sera
Andare forte in moto
Appendere le foto
Per me tu resti un mito
Anche se hai trasgredito
Io c'ho creduto sempre
All'arcobaleno che ci sorprende ancora
In questo veleno
Dove non c'è ragione e tu
Vuoi l'arcobaleno
Per ricordare ancora
Che in questo veleno
Ci sono quelli come me
Quelli come te
Bambina, bambina
Che sogni di ballare alla TV
Bambina, bambina
Quattro salti e un po' di rhythm 'n blues
Il blues dei sognatori
Che amano i colori
Che vivono da sempre
Nei pensieri della gente
Il blues nelle cantine
Volume a non finire
E il battito del mondo
E' l'arcobaleno
Che ci sorprende ancora
In questo veleno
Dove non c'è ragione e tu
Vuoi l'arcobaleno
Che ci sorprende ancora
In questo veleno
Ci sono quelli come me
E quelli come te.

Малышка

Малышка, малышка,
Ты мечтаешь петь на ТВ.
Малышка, малышка,
Но мир не такой, каким хочешь ты.
Я хотел бы черную кожу,
Петь до самого вечера,
Быстро ездить на мотоцикле,
Развешивать фотографии.
Для меня ты остаешься мифом,
Даже если ты нарушила правила.
Я всегда верил
В радугу, которая нас удивляет снова
В этом яде,
Где нет смысла, а ты
Хочешь радугу,
Чтобы помнить еще раз,
Что в этом яде
Есть такие, как я,
И такие, как ты.
Малышка, малышка,
Ты мечтаешь танцевать на ТВ.
Малышка, малышка,
Четыре прыжка и немного ритм-энд-блюза.
Блюз мечтателей,
Которые любят цвета,
Которые живут всегда
В мыслях людей.
Блюз в подвалах,
Громкость на максимум,
И биение мира —
Это радуга,
Которая нас удивляет снова
В этом яде,
Где нет смысла, а ты
Хочешь радугу,
Которая нас удивляет снова
В этом яде.
Есть такие, как я,
И такие, как ты.