Paroles et traduction Pino Daniele - Bella da vivere

Bella da vivere

Io come te, un cuore e la mente
La mente lucida, un cuore furente
Io come te, pensieri stretti
Dentro gli occhiali da sole
Nei tuoi occhi da zingara
Bella, bella da vivere
Ma dimmi che futuro avrò
Bella, irraggiungibile
Sotto la luna ti avrò
Io come te, sangue latino
Latino il battito e rosso il vino
Io come te, sole caliente
Spiga di grano che sale lentamente
Sulla tua schiena nuda
Bella, bella da vivere
Ma dimmi che futuro avrò
Bella, irraggiungibile
Sotto la luna ti avrò
Ti avrò per gioco o per fortuna
Ti avrò perché la vita è una
Ti avrò perché non sempre va così
Ti avrò quando calienta il sole
Bella, bella da vivere
Ma dimmi che futuro avrò
Bella, irraggiungibile
Bella, bella da vivere
Ma dimmi che futuro avrò
Bella, irraggiungibile
Sotto la luna ti avrò
Io come te
Io come te
Io come te
Io come te
Sangue latino
Io come te
Io come te

Beautiful to Live

I am like you, with a heart and a mind
A clear mind, a raging heart
I am like you, with thoughts held tight
Inside sunglasses
In your gypsy eyes
Beautiful, beautiful to live
But tell me, what future will I have?
Beautiful, unreachable
Under the moon, I will have you
I am like you, with Latin blood
Latin rhythm and red wine
I am like you, warm sun
An ear of corn that rises slowly
On your naked back
Beautiful, beautiful to live
But tell me, what future will I have?
Beautiful, unreachable
Under the moon, I will have you
I will have you for fun or for luck
I will have you because life is short
I will have you because it doesn't always go this way
I will have you when the sun shines
Beautiful, beautiful to live
But tell me, what future will I have?
Beautiful, unreachable
Beautiful, beautiful to live
But tell me, what future will I have?
Beautiful, unreachable
Under the moon, I will have you
I am like you
I am like you
I am like you
I am like you
With Latin blood
I am like you
I am like you