Paroles et traduction Pino Daniele - Cammina cammina (2021 Remaster)

Cammina cammina (2021 Remaster)

′Ncoppa l'evera ca addore se ne scennene e′ culure
E cammina o vicchiariello sotta a luna
Quante vote s'è fermato pe' parlà cu quaccheduno
E nun ce sta mai nisciuno che se ferma po′ sentì

E cammina, cammina vicino ′o puorto
Rirenno pensa a' morte
Se venisse mo fosse cchiù cuntento
Tanto io parlo e nisciuno me sento

Guardando ′o mare penso a' Maria
Cca′ mo nun ce sta cchiù
So sulo tre anni, ma ce' penso tutte ′e sere
Passo o' tiempo e nun me pare o vero

E cammina, cammina vicino 'o puorto
E chiagnenno piens a′ morte
Sotta a′ luna nun parla nisciuno
Sotta a' luna nisciuno vo′ sentì

Идет, идет (ремастер 2021)

На холодильнике, благоухающем, стекают цвета, моя дорогая,
И идет старичок под луной.
Сколько раз он останавливался, чтобы поговорить с кем-нибудь,
Но нет никого, кто бы остановился и послушал его.

И идет, идет он возле порта,
Снова думает о смерти.
Если бы она пришла сейчас, он был бы рад,
Ведь я говорю, а никто меня не слышит.

Глядя на море, думаю о Марии,
Которой сейчас здесь больше нет.
Прошло всего три года, но я думаю о ней каждый вечер,
Время идет, а мне не верится.

И идет, идет он возле порта,
И плача, думает о смерти.
Под луной никто не говорит,
Под луной никто не хочет слышать.