Paroles et traduction Pino Daniele - Canzone nova - Remastered

Canzone nova - Remastered

Femmene ca scenneno a mare
Ma ormai è dimane
Putessemo cantà
Forze 'na canzone nova
Doje pummarole e ghiesce 'o sole
Gioia 'o ssaje ca i' pò
Nun so' crisciuto
Gioia 'a sera l'uocchie
S'arravogliano 'e paura
E vuo' tuccà'

Ammore 'e chi nun perde tiempo
Ammore 'e chi nun po' aspettà
Ammore fatto sott' 'o muro
'Ncopp' 'e discese e sott'a luna
Ma è sempre ammore

Femmene senza cchiù parole
Nun state sole
Putessemo cantà
Forze 'na canzone nova
Doje pummarole e ghiesce 'o sole
Gioia 'o ssaje ca i' pò
Nun so' crisciuto
Gioia 'a sera l'uocchie
S'arravogliano 'e paura
E vuo' tuccà
Ammore 'e chi nun perde tiempo
Ammore 'e chi sape aspettà'
Ammore fatto sott' 'o muro
'Ncopp' 'e discese e sott'a luna
Ma è sempre ammore.

Nouvelle chanson - Remastered

Les femmes descendent à la mer
Mais maintenant c'est demain
On pourrait chanter
Peut-être une nouvelle chanson
Deux tomates et le soleil se lève
Tu sais que la joie peut
Je n'ai pas grandi
Le soir, les yeux
Se tournent de peur
Et tu veux toucher

L'amour de celui qui ne perd pas de temps
L'amour de celui qui ne peut pas attendre
L'amour fait sous le mur
Sur les descentes et sous la lune
Mais c'est toujours l'amour

Des femmes sans plus de mots
Ne soyez pas seules
On pourrait chanter
Peut-être une nouvelle chanson
Deux tomates et le soleil se lève
Tu sais que la joie peut
Je n'ai pas grandi
Le soir, les yeux
Se tournent de peur
Et tu veux toucher
L'amour de celui qui ne perd pas de temps
L'amour de celui qui sait attendre
L'amour fait sous le mur
Sur les descentes et sous la lune
Mais c'est toujours l'amour.