Paroles et traduction Pino Daniele - Che calore

Che calore

Che calore, che calore, comme coce 'o sole
S'è miso justo 'ncapa e nun ce fa' fatica'
Che calore, che calore, sto tutto surato
È meglio ca levàmmo mano nun ce stà niente 'a fa'

I mo' moro
Cu 'stu calore nun me fido chiù
Stongo una zuppa 'e surore
E si m'arraggio nun fatico chiù

"Che calore, che calore", dice 'a chiattona
Saglienne 'e grare nun ce 'a fa
"Che calore, che calore", dice 'o guaglione
Si se scassano 'e tazze l'aggio 'a pava'

I mo' moro
Cu 'stu calore nun me fido chiù
Stongo una zuppa 'e surore
E si m'arraggio nun fatico chiù

I mo' moro
Cu 'stu calore nun me fido chiù
Stongo una zuppa 'e surore
E si m'arraggio nun fatico chiù

What a heat

What a heat, what a heat, how the sun burns
It's just in the sky and it's not working
What a heat, what a heat, I'm all sweaty
It's better to quit, there's nothing to do

I'm dying now
With this heat, I don't trust myself anymore
I'm a puddle of sweat
And if I get angry, I don't work anymore

'What a heat, what a heat', says the fat woman
She climbs the stairs and she can't do it
'What a heat, what a heat', says the boy
If they break the cups, I have to pay for them

I'm dying now
With this heat, I don't trust myself anymore
I'm a puddle of sweat
And if I get angry, I don't work anymore

I'm dying now
With this heat, I don't trust myself anymore
I'm a puddle of sweat
And if I get angry, I don't work anymore