Paroles et traduction Pino Daniele - Che calore

Che calore

Che calore, che calore, comme coce 'o sole
S'è miso justo 'ncapa e nun ce fa' fatica'
Che calore, che calore, sto tutto surato
È meglio ca levàmmo mano nun ce stà niente 'a fa'

I mo' moro
Cu 'stu calore nun me fido chiù
Stongo una zuppa 'e surore
E si m'arraggio nun fatico chiù

"Che calore, che calore", dice 'a chiattona
Saglienne 'e grare nun ce 'a fa
"Che calore, che calore", dice 'o guaglione
Si se scassano 'e tazze l'aggio 'a pava'

I mo' moro
Cu 'stu calore nun me fido chiù
Stongo una zuppa 'e surore
E si m'arraggio nun fatico chiù

I mo' moro
Cu 'stu calore nun me fido chiù
Stongo una zuppa 'e surore
E si m'arraggio nun fatico chiù

Какой жар

Милая, какой жар, как палит солнце!
Оно висит прямо над головой и не даёт ни секунды отдыха!
Милая, какой жар, я весь облился потом!
Лучше нам уйти отсюда, пусть солнце печёт само по себе!

Я сейчас умру!
В такую жару я ни в чём не уверен!
Я весь в поту
И если я взбешусь, то мне конец!

"Какой жар, какой жар", - говорит толстая женщина.
Подымается по лестнице и не может!
"Какой жар, какой жар", - говорит парень.
Если разобьются тарелки, мне придётся платить!

Я сейчас умру!
В такую жару я ни в чём не уверен!
Я весь в поту
И если я взбешусь, то мне конец!

Я сейчас умру!
В такую жару я ни в чём не уверен!
Я весь в поту
И если я взбешусь, то мне конец!