Che male c'è - Remastered - Pino Daniele traduction en anglais

Che male c'è - Remastered

Abbracciami perché mentre parlavi
Ti guardavo le mani
Abbracciami perché sono sicuro
Che in un'altra vita mi amavi
Abbracciami anima sincera
Abbracciami in questa sera
Per questo strano bisogno
Anch'io mi vergogno
Che male c'è
Che c'è di male
Se la mia vita ti appartiene
Ed è normale
Che male c'è
Che c'è di male
Se chiudo gli occhi e insieme a te
Stò così bene

Credimi averti incontrata
è stata una fortuna
Perché stare da soli a volte
Si a volte fa paura
E tu m'hai messo le manette
Poggio la testa sulle gambe strette
Mi sveglio in mezzo a quel sorriso
Gridando "questo è il paradiso"

Che male c'è
Che c'è di male
Se la mia vita ti appartiene
Ed è normale
Che male c'è
Che c'è di male
Se chiudo gli occhi e insieme a te
Stò così bene

Prendimi prendimi
Lanciami un segnale
In un giorno di sole
Col diluvio universale
Lanciami uno sguardo
Per farmi capire
Se devo stare zitto
Oppure lo posso dire
Che il potere è avere
Solo il sole e il sentimento
E noi ci siamo fino al collo
Ci siamo dentro
Che bella confusione
Che c'è nella mia mente
E com'è bello stare
Con te in mezzo alla gente
Eh yeah

Che c'è di male
Se la mia vita ti appartiene
Ed è normale
Che male c'è
Che c'è di male
Se chiudo gli occhi e insieme a te
Stò così bene
Che male c'è
Che c'è di male
Che male c'è

What's Wrong - Remastered

Hold me close, because while you were talking
I was watching your hands
Hold me close, because I'm sure
That in another life, you loved me
Hold me close, sincere soul
Hold me close in this evening
For this strange need
I am ashamed, too
What's wrong
What's wrong
If my life belongs to you
And it's normal
What's wrong
What's wrong
If I close my eyes and together with you
I feel so good

Believe me meeting you
Was a stroke of luck
Because being alone sometimes
Yes, sometimes it scares me
And you put me in handcuffs
I rest my head on your crossed legs
I wake up in the middle of that smile
Screaming "this is paradise"

What's wrong
What's wrong
If my life belongs to you
And it's normal
What's wrong
What's wrong
If I close my eyes and together with you
I feel so good

Take me, take me
Send me a signal
On a sunny day
With the universal flood
Cast me a glance
To make me understand
If I should be quiet
Or if I can say it
That power is having
Only the sun and the feeling
And we're up to our necks
We're inside
What a beautiful confusion
That is in my mind
And how nice it is to be
With you among the people
Yeah

What's wrong
If my life belongs to you
And it's normal
What's wrong
What's wrong
If I close my eyes and together with you
I feel so good
What's wrong
What's wrong
What's wrong