Paroles et traduction Pino Daniele - Che Ore So

Che Ore So

Io oggi voglio star così
Lasciami stare per un po′
Credevo di non far rumore
Non so nemmeno che ore so'

Io oggi voglio star così
Voglio vede′ 'a televisione
Ca ce distrugge 'a dinto e ′a fora
Un′altra estate se ne andrà
Mi resta ancora tempo

Non sai quanto mi manchi e forse oggi di più
Fa caldo ed ho fumato troppo
In ogni stanza cerco di ridere un po'
Ma poi ci resto male
Mi sa che io stasera berrò

Credevo di non far rumore
Non so nemmeno che ore so′

Non sai quanto mi manchi e forse oggi di più
Fa caldo ed ho fumato troppo
In ogni stanza cerco di ridere un po'
Ma poi ci resto male
Mi sa che io stasera berrò

Ma poi ci resto male
Mi sa che io stasera berrò

Ma poi ci resto male
Mi sa che io stasera berrò

What Time Is It

I just want to stay like this
Leave me alone for a while
I thought I wasn't making any noise
I don't even know what time it is

I just want to stay like this
I want to watch TV
As it destroys me inside and out
Another summer will end
I still have time left

You don't know how much I miss you, and today perhaps more
It's hot and I've smoked too much
In every room I try to laugh a little
But then I feel bad
I think I'll drink tonight

I thought I wasn't making any noise
I don't even know what time it is

You don't know how much I miss you, and today perhaps more
It's hot and I've smoked too much
In every room I try to laugh a little
But then I feel bad
I think I'll drink tonight

But then I feel bad
I think I'll drink tonight

But then I feel bad
I think I'll drink tonight