Paroles et traduction Pino Daniele - Dammi Una Seconda Vita

Dammi Una Seconda Vita

Dammi una seconda vita
U-Una seconda vita, dammi...
Dammi una seconda vita
Dammi una seconda vita
U-Una seconda vita, dammi...
Dammi una seconda vita
Quando ti innamorerai
Vedrai che in fondo all′anima
C'è una strana magia
Per questo
Voglio un′altra vita
Una bacchetta magica
Per non essere più soli in ogni parte del mondo
Quanti amici avrò da dimenticare
Quanti giorni avrò da ricordare
(In ogni parte del mondo)
Quante cose avrò da confrontare
Fra me e te, fra te e me
Quando mi sorriderai
Saprai di essere l'unica
Che sa leggere nel mio cuore
Adesso, cerco un'altra vita
Perché mi sento fragile
Non c′è più ragione, né come, né quando
Quanti amici avrò da dimenticare (Né come...)
Quanti giorni avrò da ricordare (Nè quando!)
Quante cose avrò da confrontare (Nè come)
Fra me e te, fra te e me
Quanti amici avrò da dimenticare
Quanti giorni avrò da ricordare
Quante cose avrò da confrontare
Fra me e te, fra te e me
Sole (Dammi una seconda vita, u-una seconda vita)
Pioggia (Dammi, dammi una seconda vita)
Vita che nasce (Dammi una seconda vita)
Fiore che cresce (U-una seconda vita)
Sole (Dammi)
E la pioggia (Dammi una seconda vita)
Dammi una seconda vita
U-una seconda vita, dammi...
Dammi una seconda vita
Quanti amici avrò da dimenticare (Oh no!)
Quanti giorni avrò da ricordare (Yeah!)
Quante cose avrò da confrontare
Fra me e te, fra te e me
Dammi una seconda vita (Dammi, dammi)
U-una seconda vita, dammi... (Dammi)
Dammi una seconda vita, dammi una seconda vita (Una bacchetta magica)
U-una seconda vita (Per non sentirsi più soli)
Dammi una seconda vita (In ogni parte)
Quanti amici avrò da dimenticare (Del mondo)
Quanti giorni avrò da ricordare
Quante cose avrò da confrontare
Fra me e te, fra te e me
Dammi una seconda vita (Dammi, dammi)
U-Una seconda vita, dammi... (Dammi)
Dammi una seconda vita (Una seconda vita)
Dammi una seconda vita
U-Una seconda vita, dammi...
Dammi una seconda vita
Dammi una seconda vita
U-Una seconda vita, dammi...

Give Me a Second Life

Give me a second life
A-A second life, give me...
Give me a second life
Give me a second life
A-A second life, give me...
Give me a second life
When you fall in love
You will see that deep down in your soul
There is a strange magic
For this reason
I want another life
A magic wand
So you are never alone in any part of the world
How many friends will I have to forget
How many days will I have to remember
(In any part of the world)
How many things I will have to compare
Between you and me, between you and me
When you smile at me
You will know you are the only one
Who can read my heart
Now, I am looking for another life
Because I feel fragile
There is no more reason, no how, no when
How many friends will I have to forget (No how...)
How many days will I have to remember (No when!)
How many things I will have to compare (No how)
Between you and me, between you and me
How many friends will I have to forget
How many days will I have to remember
How many things I will have to compare
Between you and me, between you and me
Sun (Give me a second life, a-a second life)
Rain (Give me, give me a second life)
Life that is born (Give me a second life)
Flower that grows (A-a second life)
Sun (Give me)
And the rain (Give me a second life)
Give me a second life
A-a second life, give me...
Give me a second life
How many friends will I have to forget (Oh no!)
How many days will I have to remember (Yeah!)
How many things I will have to compare
Between you and me, between you and me
Give me a second life (Give me, give me)
A-a second life, give me... (Give me)
Give me a second life, give me a second life (A magic wand)
A-a second life (So you never feel alone again)
Give me a second life (In every part)
How many friends will I have to forget (Of the world)
How many days will I have to remember
How many things I will have to compare
Between you and me, between you and me
Give me a second life (Give me, give me)
A-a second life, give me... (Give me)
Give me a second life (A second life)
Give me a second life
A-A second life, give me...
Give me a second life
Give me a second life
A-A second life, give me...